Die Kleiderordnung ist während der Bürozeiten in Kraft, bei Veranstaltungen jedoch lockerer.
The dress code is in effect during office hours but relaxed at events.
Das eigentliche Nest ist ein lockerer Napf aus Rindenspänen und Laub.
The actual nest is a relaxed bowl from bark-chips and foliage.
Ein lockerer elektrischer Kontakt verursachte bei dem Gerät zeitweise Probleme.
A loose electrical contact caused intermittent issues with the device.
Ein lockerer Atemanschluss kann die Wirksamkeit der Luftfilterung erheblich verringern.
A loose facepiece can reduce the effectiveness of air filtration significantly.
Der Wollfaden wird lockerer, bauschiger und damit auch kürzer.
The woollen thread becomes looser, fluffs up and gets shorter.
Einige Bundles sind kurviger, lockerer oder gerader als andere.
Some bundles are curlier, looser, or straighter than others.
Ein lockerer Kabelverbinder kann zu einem Brand oder Geräteausfall führen.
A loose wire connector can lead to electrical fires or equipment failure.
Ein lockerer Anschluss kann in elektrischen Geräten erhebliche Probleme verursachen.
A loose lug can cause significant issues in electrical devices.
Bedecke so viel Haut wie möglich mit lockerer, leichter Kleidung.
Cover as much skin as possible with loose, light-weight clothing.
Die zweite Voraussetzung für tuberöse Anemonen ist ein alkalischer lockerer Boden.
The second requirement for tuberous anemones is an alkaline loose soil.
Ein lockerer Einsteckzapfen kann zu Ineffizienzen und Problemen während des Betriebs führen.
A loose tang can lead to inefficiencies and problems during operation.
Ein lockerer Drahtverbinder kann zu intermittierenden Problemen in elektronischen Geräten führen.
A loose wire connector can cause intermittent issues in electronic devices.
Ein lockerer Schraubverschluss auf dem Tisch war mir ein Rätsel.
Finding a loose screw top on the table was a mystery to me.