Die Tänzerin war während ihrer makellosen Vorstellung eindeutig voll drin.
The dancer was clearly in the zone during her flawless performance.
Ihr Lebenslauf war tipptopp, mit viel Erfahrung und einer makellosen Gestaltung.
Her resume was peachy keen, showcasing strong experience and flawless presentation.
Mary wurde mit einer makellosen Seele in den Mutterleib gezeugt.
Mary was conceived into her mother's womb with an immaculate soul.
Die eingedrückten Kissen auf dem Sofa wirkten fehl am Platz im makellosen Raum.
The poked cushions on the sofa looked out of place in the immaculate room.
In unserem Viertel wurde gerade ein nagelneuer Park mit makellosen Spielgeräten eröffnet.
Our neighborhood just opened a spanking new park, with pristine playground equipment.
Ihre Augen wurden von dem Makel auf der ansonsten makellosen Wand angezogen.
Her eyes were drawn to the blemish on the otherwise pristine wall.
Sie beeindruckte die Jury auf Anhieb mit ihrer makellosen Darbietung.
She impressed the judges right off the bat with her flawless performance.
Unser Debattenteam trug nach einer makellosen Leistung den Sieg mühelos davon.
Our debate team walked away with first place after a flawless performance.
Die verpasste Frist waren die ersten Risse in seiner makellosen Arbeitsbilanz.
The missed deadline was the first crack in his flawless work record.
Die Assistentin des Zauberers stahl mit ihrer makellosen Solonummer unerwartet die Show.
The magician's assistant unexpectedly grabbed the spotlight with her flawless solo performance.
Dieser eine falsche Ton war im sonst makellosen Klavierspiel ins Auge stechend.
That one wrong note was sticking out in the otherwise flawless piano performance.
Die Menge applaudierte dem jungen Pianisten stürmisch nach seiner makellosen Zugabe.
The crowd applauded the young pianist to the rafters after his flawless encore.
Jedes Auge wurde von dem strahlenden Teint ihrer makellosen Haut angezogen.
Every eye was drawn to the radiant glow of her flawless skin.
