Ein markierter Streifenwagen fuhr nach mehreren Einbrüchen langsam durch die Nachbarschaft.
A marked prowl car slowly circled the neighborhood after several burglary reports.
Das obere Kopfband lässt sich dank deutlich markierter Kerben problemlos verstellen.
The simple headgear buckle includes clearly marked notches for easy adjustment.
Inkubation von markierter und unmarkierter Blatt- und Wurzelstreu in unterschiedlichen Kombinationen.
Incubation of labelled and unlabelled leaf and root litter in different combinations.
Hierbei können bereits identifizierte interagierende Proteine mithilfe markierter Antikörper nachgewiesen werden.
Interacting proteins that have already been identified can be detected using labeled antibodies.
Der Professor verwendet kleinste Mengen radioaktiv markierter Substanzen.
Professor Schuppan makes use of tiny amounts of radioactively labeled substances.
Ein markierter Ordner, der in die Datenbank aufgenommen wird.
A marked folder, which is to be included in the database.
Sohlenprofil mit Wasserablauf und markierter Oberfläche für noch mehr Griffigkeit.
Cleated with a drainage channel and a marked surface for improved grip.
Die Festung ist zugänglich, obwohl zu ihr kein markierter Wanderweg führt.
Although no marked hiking trails lead to the fort, access is possible.
Nicht schwer zu folgen, sehr breiter und leicht markierter Weg.
Not at all hard to follow, very wide and easily marked trail.
Im Sommer warten auf Sie hunderte von Kilometern markierter Wanderwege.
In summer, there are hundreds of marked hiking tracks waiting for you.
Ein speziell markierter Bus wird Sie vom Flughafen zur Lagune bringen.
A specially marked bus will take you from the airport to the lagoon.
Es ist ein gut markierter Steig zwischen Felsen und Latschenhainen.
This is a well marked trail between cliffs and mountain pines.
Ein mit blauen, auf Bäumen gemalten Zeichen markierter Pfad.
The trail is marked by blue signs painted on trees.
