Das Experiment soll messbare Daten zur Leistung der Nutzpflanzen liefern.
The experiment is designed to yield measurable data on crop performance.
Ein klarer Geschäftsplan erleichtert es, messbare Ziele zu setzen.
A clear business plan makes it easier to set measurable goals.
Ziele sind messbare und noch nicht erreichte Zustände in der Zukunft.
Targets are quantifiable and as yet unattained states in the future.
Unsere Expertise ist Grundlage für messbare, schnelle und nachhaltige Erfolge.
Our expertise forms the foundation for quantifiable, fast and sustainable success.
Um effektiv zu sein, sollten Sie Ihre Strategien auf messbare Ergebnisse und Ziele ausrichten.
To be effective, you should base your strategies on measurable outcomes and goals.
Diese Aussage definiert eine messbare Größe und nennt einen konkreten Zeitpunkt.
This statement defines a measurable quantity and gives a specific time.
Die Folge ist eine direkt messbare Steigerung von Umsatz und Gewinn.
The result is a directly measurable increase in sales and profits.
Ihr Argument begeht einen Kategorienfehler, indem es Emotionen als messbare physikalische Größen behandelt.
Her argument commits a category mistake by treating emotions as measurable physical quantities.
Der Manager weiß, dass sich Werbung auszahlt, weil jede Anzeige messbare Umsatzzuwächse bringt.
The manager knows it pays to advertise, because each ad brings measurable revenue increases.
Vielmehr sehen wir Qualität als messbare Größe von Preis und Leistung.
We view quality as a measurable variable of price and performance.
Unternehmen kaufen die Programme gutgläubig, ohne klare und messbare Erwartungen.
Companies buy them in good faith without clear and measurable expectations.
Wir unterstützen Sie dabei und erzielen messbare Ergebnisse für Ihr Geschäft.
We support your efforts and achieve measurable results for your business.
Die niedrigste messbare Grösse betrug einen halben Keks je Kopf und Tag.
The lowest measurable unit was half a cookie per day and person.
