Examples with "methodologischer oder technischer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den entsprechenden Metadaten handelt es sich insbesondere um Informationen über Ereignisse methodologischer oder technischer Art im betreffenden Quartal, die für die Interpretation der Ergebnisse benötigt werden, und um Informationen über Datenfelder, die für nicht hinreichend zuverlässig erachtet werden oder die nicht offengelegt werden dürfen.
Corresponding metadata shall refer specifically to information regarding methodological or technical events in the quarter that is needed to interpret the results, and information about data cells that are deemed not to be sufficiently reliable or must not be disclosed.
Andere resultaten
Was die widersprüchlichen Zahlen bezüglich der Flächen, auf denen Kokapflanzen angebaut werden, anbetrifft, so weichen die Statistiken der unterschiedlichen Stellen aus methodologischen oder technischen Gründen voneinander ab.
As regard the discrepancy in the figures about areas of coca cultivation, statistics from different sources give different figures for methodological and technical reasons.
Hierzu werden eine Vielzahl von technischen und methodologischen Entscheidungen getroffen bzw. vorbereitet werden.
A large number of technical and methodological decisions will be taken or prepared in this context.
Wenn Sie Techniker oder Ingenieur sind, interessieren wir uns besonders für Ihr technisches und methodologisches Wissen.
If you are a technician or engineer, we are very interested in your technological and methodological knowledge.
Methodologische und technische Assistenz im Verlauf des Weiterbildungsprozesses
Die Anforderungen für die Ortung und Identifizierung landwirtschaftlicher Betriebe über Satellit stoßen in vielen Mitgliedstaaten auf erhebliche methodologische und technische Schwierigkeiten.
The requirements for the satellite recognition and identification of agricultural holdings present significant methodological and technical difficulties in many Member States.
Die beiden anderen Gebiete beinhalten fünf spezifischere methodologische und technische Kompetenzen, die unter anderem für Animateure wichtig sind, die psychosoziale Aktivitäten mit Kindern planen und umsetzen.
The other two levels include five more specific methodological and technical skills addressed, amongst others, to facilitators called on to plan and set up psychosocial activities with children.
3.2 Vom Text zum Hypertext: Technische und methodologische Herausforderungen
3.2 From text to hypertext: technical and methodological challenges
Zum zweiten lernen die Studierenden, die konzeptionellen, materiellen, theoretischen, technischen und methodologischen Grundlagen künstlerischer und medialer Praxen zu reflektieren.
They also learn to critically reflect on the conceptual, material, theoretical, technical, and methodological foundations of art and media practices.
Förderung konzertierter Ansätze für alle technischen und methodologischen Aspekte, insbesondere Codes, Definitionen und Datenerfassung
Promote concerted approaches to all technical and methodological aspects, in particular codes and definitions and the collection of data
Die technische, methodologische und operative Qualität der Partnerorganisationen sind ebenso wie deren Engagement und Verantwortlichkeit ein wichtiger Erfolgsfaktor der gemeinsamen Entwicklungsarbeit.
The technical, methodological and operative qualities of the partner organisations as well as their commitment and responsibility are important success factors of the collaborative development work.
Video- und Audiografie von Unterricht in der LehrerInnenbildung Planung und Durchführung aus methodologischer, technisch-organisatorischer, ethisch-datenschutzrechtlicher und inhaltlicher Perspektive
Video- and audiography of teaching in teacher education Planning and implementation from a methodological, technical-organizational, ethical-privacy-legal and content perspective
Die GD MARKT hat sich an der Abfassung des Methodikhandbuchs beteiligt , das diesen Rechtsakt in technischer und methodologischer Hinsicht unterstützen wird.
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
