Selbst ein winziger Kratzer kann den Wert der Skulptur mindern.
Even a minute scratch can reduce the value of the sculpture.
Eine gute Vorbereitung kann an stressigen Tagen den Druck mindern.
Having your ducks in a row can reduce stress during busy days.
Der Verkäufer bat um ein Akkreditiv, um mögliche finanzielle Risiken zu mindern.
The seller requested a letter of credit to mitigate potential financial risks.
Ein gut koordinierter Katastrophenschutz kann die Auswirkungen von Unglücken erheblich mindern.
A well-coordinated emergency response can significantly mitigate the impacts of disasters.
Ihr Gelächter tat nichts, um den Ernst seines Arguments zu mindern.
Their laughter did nothing to diminish the seriousness of his argument.
Städtischer Verfall kann den Wert von Immobilien mindern und potenzielle Investoren abschrecken.
Urban blight can diminish property values and deter potential investors from the area.
Anleger müssen ihr Marktrisiko ständig überwachen, um Risiken zu mindern.
Investors must constantly monitor their market exposure to mitigate risk.
Viele Fachleute empfehlen frühzeitigen Vermögensschutz, um geschäftliche Risiken zu mindern.
Many professionals recommend early asset protection to mitigate risks in business.
Investitionen in Unternehmen mit einem stabilen Streubesitz können Risiken mindern.
Investing in companies with a stable free float can mitigate risks.
Verhätscheln während des Trainings kann den Kampfgeist eines Spielers im Sport mindern.
Mollycoddling during training can reduce a player's competitive spirit in sports.
In Zeiten von Marktvolatilität hilft Diversifikation oft, Risiken zu mindern.
During times of market jitters, diversification often helps mitigate risk.
Interne Vereinbarungen helfen, Risiken zu mindern, wenn wir gemeinsam internationale Märkte betreten.
Intercompany agreements help mitigate risks when entering international markets together.
Eine gute Bonität hilft Privatpersonen, das Ausfallrisiko bei Kreditgebern zu mindern.
A strong credit score helps individuals mitigate credit risk with lenders.
