Examples with "mir... dass" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Manchmal denkt etwas in mir... dass er nicht zurückkommt.
But sometimes something in me thinks that he might never return.
Er sagte mir... dass du verunsichert und ängstlich bist.
He told me that you are insecure and fearful.
Aber sagen Sie mir... dass auch den Ersten Gnade zuteilwerden kann.
But tell me... that the first ones also can receive the gift of mercy.
Ich wünschte mir... dass der Tango, den wir in dieser Nacht hatten, würde für immer weitergehen.
I wished that tango we had that night would last forever.
aber irgendetwas sagt mir... dass das unser Mann sein könnte!
Yet, something inexplicable tells me that this might be our man.
Versprich mir... dass wir alles, was wir tun... gemeinsam tun.
Promise me- that no matter what we do, - we do it together.
Ich hörte, dass Sie hierher kommen und dachte mir... dass Sie heute Abend bestimmt trinken würden.
I heard you come in here now and again. I figured you'd be needing a little drinking tonight.
Du verlangst von mir... dass ich die Polizei belüge?
You want me to lie for you after what you did?
Ich bin nicht böse, Baby, ich bin nicht böse! Versprich mir... dass du keine Angst haben wirst.
Don't be cross with me. I'm not cross, baby, I'm not cross! Promise me... you won't be scared.
Mein Menschenverstand sagt mir... dass Sie schon wissen, dass Burns verdeckt ermittelte.
is telling me that you've already busted Burns as undercover.
Und mein Vater sagte mir... dass er mich nur aufs College schickt, wenn ich Englisch studiere.
And my father told me that he would only send me to college -if I was an English major.
Vater Alonso sagte mir... dass Eure Nonne mein Edikt zum Theater missachtet hat.
Father Alonso told me that your nun disobeyed my edict on the theater.
Vor Jahren bekannte Buffalo in einem Interview mit mir... dass er seinen Schläger "Den großen Tomahawk" nennt.
I'll never forget an exclusive interview I did with him many years ago when Buffalo revealed that he liked to call his hockey stick The Big Tomahawk.
