He missed a heartbeat when his crush suddenly smiled at him.
Als sein Schwarm ihn plötzlich anlächelte, stockte ihm das Herz.
His vanity about his wealth made him blind to real happiness.
Seine Prahlerei mit seinem Reichtum machte ihn blind für wahres Glück.
She kept giving him the come-on all evening at the party.
Sie hat ihm den ganzen Abend auf der Party Avancen gemacht.
Meditation helped him cope with the pressures of the daily grind.
Meditation half ihm, mit dem Druck der täglichen Tretmühle umzugehen.
His team hung him out to dry when the project failed.
Sein Team ließ ihn im Stich, als das Projekt scheiterte.
The death of his mentor threw him off balance for months.
Der Tod seines Mentors warf ihn für Monate aus der Bahn.
He got struck on her the moment she smiled at him.
Er war sofort verknallt in sie, als sie ihn anlächelte.
His searching evaluation of the situation made him a valuable advisor.
Seine eingehende Bewertung der Situation machte ihn zu einem wertvollen Berater.
A chill came over him when he heard the strange noise.
Als er das seltsame Geräusch hörte, überkam ihn ein Schauer.
He found out too late that his friend had betrayed him.
Zu spät erkannte er, dass sein Freund ihn verraten hatte.
Mom asked him to stack the laundry neatly in the basket.
Mama bat ihn, die Wäsche ordentlich im Korb zu schichten.
My coach asked me to sub for him during practice today.
Mein Trainer bat mich, ihn heute beim Training zu vertreten.
In retrospect, my first impression of him was completely inaccurate.
Im Nachhinein betrachtet war mein erster Eindruck von ihm völlig falsch.