Vertaling van "mit Hilfe des Computerprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the aid of the computer program
Auswertung und Kategorienbildung wurde mit Hilfe des Computerprogramms ATLAS.ti durchgeführt um Theoreme ableiten zu können.
Analysis was carried out with ATLAS.ti to specify categories and to formulate theorems.
30 Kinder lernten mit Hilfe des Computerprogramms CEWIDchen das Lösen von Textaufgaben.
Der Benutzer wählt am Touchscreen den Schraubverbindungstyp aus und wird mit Hilfe des Computerprogramms durch den gesamten Montageprozess geführt.
The user selects the type of bolted connection using the touchscreen and is then guided through the entire assembly process with the aid of the computer program.
Bei der quantitativen Erhebungsmethode werden 50 Fragebögen an PädagogInnen ausgeteilt, danach werden die Daten mit Hilfe des Computerprogramms SPSS ausgewertet, analysiert und interpretiert.
At the quantitative investigation method fifty questionnaires are distributed to pedagogues, after this the data are evaluated with the aid of the computer-program SPSS, they are analyzed and interpreted.
Diese müssen mit Hilfe des Computerprogramms an die Transponder-Lesegeräte angeschlossen werden, um die Automatisierung des Verkehrs auf der Waage zu ermöglichen.
They can be connected via the computer programme with the proximity card reader in order to automate the traffic on the scale. Barrier
Die Datenverarbeitung erfolgte mit Hilfe des Computerprogramms SPSS 20.0.
Statistical analysis was performed using SPSS 20.0.
Die Microarray-Daten wurden mit Hilfe des Computerprogramms DAVID weiter analysiert.
Der Theoretische Physiker Andreas Krämer entwickelte mathematische Modelle, die mit Hilfe des Computerprogramms Ray Tracer in Bilder umgesetzt werden.
The theoretical physicist Andreas Krämer has developed mathematical models that are being transformed into images, supported by the computer program Ray Tracer.
Mit Hilfe des Computerprogramms kann der optimale Schnittplan und das Programm angefertigt werden.
Mit Hilfe des Computerprogramms oder des speziellen Pultes kann man das Objektiv der Kamera auf den Winkel bis zu 90 º nach der Vertikale und 175 º nach der Horizontale umdrehen.
By means of the computer program or the special panel it is possible to turn a chamber objective on a corner to 90 º on a vertical and 175 º across.
Mit Hilfe des Computerprogramms CadnaA (Computer Aided Noise Abatement) wird der Lärm "sichtbar" gemacht.
Die Lebensmittellandschaften und Erläuterungen wurden nach einer zuvor entwickelten Strategie mit Hilfe des Computerprogramms Atlas.ti 7 kodiert und anschließend ausgewertet.
The software Atals.ti 7 has been used as a tool to structure and analyze the food-scapes and explain texts according to the strategy previously developed.
Schließung der Zahlstelle, da Zahlungsanweisungen seit dem 1. Januar 2004 unmittelbar mit Hilfe des Computerprogramms Si2 ausgeführt werden
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
