Examples with "mit Hilfe spezieller Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konstruktion, Technik und Design werden in der anschließenden Engineering-Phase mit Hilfe spezieller Computerprogramme aufeinander abgestimmt.
Alle Wunderelemente der Serie wurden bereits an anderer Stelle gefilmt, und die Insel selbst wurde mit Hilfe spezieller Computerprogramme "Doris" gemacht, um sie noch fabelhafter aussehen zu lassen.
All the miracle elements of the series have already been filmed elsewhere, and the island itself has been "doris" with the help of special computer programs to make it look even more fabulous.
Man vergleicht dabei zum Beispiel mit Hilfe spezieller Computerprogramme, welche Gene beim Entzündungsprozess aktiviert werden und welchen biologischen Vorgängen diese Gene zugeordnet werden.
For example, using special computer programmes, comparisons are made to establish which genes are activated during the inflammation process and to which processes these genes can be assigned.
Aus Mangel an experimentellen Daten simulieren die Forscher die Verteilung der Nanomaterialien in der Umwelt mit Hilfe spezieller Computerprogramme, um anschließend mögliche zu erwartende Umwelt-Konzentrationen (PEC-Wert) vorhersagen bzw. berechnen zu können.
Due to the lack of experimental data, researchers simulate the distribution of nanomaterials in the environment with the help of special computer programs in order to predict or to calculate expected environmental concentrations (PEC value).
Mit Hilfe spezieller Computerprogramme können unsere Ingenieure die jeweils für Ihre Anwendung erforderliche Größe der Gelenkwelle sowie die nötigen Anschlüsse berechnen.
Das Gemeinschaftsunternehmen vergleicht dabei mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms die potenziellen Kandidaten mit den Stellenangeboten in seiner Datei, um für den Arbeitgeber eine Liste geeigneter Anwärter zu erstellen.
In particular the joint venture will operate software which will match potential candidates to jobs in its database, thereby enabling it to provide lists of suitably qualified candidates to the relevant employers.
Mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms berechnet der Strahlentherapeut die Beladung der einzelnen Hohlnadeln mit der Iridium-192-Quelle.
Using a special computer program the radiation therapist calculates the loading of the individual needles with the iridium-192 source.
Über Programmierschnittstellen (APIs) werden öffentlich gemachte Social-Media-Daten zugänglich und können mit Hilfe von speziellen Computerprogrammen für eine spätere wissenschaftliche Auswertung genutzt werden.
Social media data made public become accessible through application program interfaces (APIs) and can be used for subsequent scientific evaluation with the aid of special computer programs.
Eine weitere Hilfe bietet ein spezielles Computerprogramm für Apotheken.
Das Design für das Gefäßsystem wurde mit einem speziellen Computerprogramm entworfen, das die Perfusion von Kapillaren mit Blut simuliert, und mit Hilfe softlithographischer Verfahren in das Polymer übertragen.
The vasculature was designed with a computational algorithm for the simulation of blood flow in microvascular structures and transferred into polydimethylsiloxane by microfabrication technologies.
Die Arbeiten werden manuell oder mit Hilfe spezieller Ausrüstung ausgeführt.
Problematische Materialien wie Verbundstoffe schneiden wir mit Hilfe speziell entwickelter Techniken.
We use specially developed techniques for cutting problematic materials such as composites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
