Examples with "mit diffusionsoffenen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die trockene Dämmschicht kann mit diffusionsoffenen Farben auf Silikat- oder Kalkbasis überstrichen werden.
The dry layer of insulation can be covered with diffusion open silicate- or lime-based paints.
Der große Unterschied zu hydrostatischen Sensoren mit diffusionsoffenen Membranen besteht darin, dass hier der atmosphärische Luftdruck über eine im Sensor integrierte zweite Messzelle erfasst wird.
The main difference to systems with permeable membranes is that in this unit, the atmospheric pressure is measured by a second measuring cell integrated in the sensor.
Das hohe Bauschadensfreiheitspotenzial von feuchtevariablen Dampfbremsen wird optimal mit diffusionsoffenen, faserförmigen Wärmedämmstoffen erreicht, da für die Austrocknung im sommerlichen Klima die Feuchtigkeit zur Dampfbremse hin wandern können muss.
The high degree of protection against structural damage offered by humidity-variable vapour retarders is achieved by using fibrous thermal insulation materials that are open to diffusion, as the moisture must be able to diffuse through to the vapour retarder for the purpose of drying during the summer climate.
Der zweite Vorteil: UZIN NC 172 BiTurbo trocknet sehr schnell und ist bereits nach 1 Stunde mit diffusionsoffenen Belägen belegbar.
The second advantage: UZIN NC 172 BiTurbo dries very quickly and is ready for covering with diffusion-open floor coverings after already 1 hour.
Diffusionsfähige, feuchteregulierende, luftdichte und besonders verlegefreundliche Dampfbremse für den Innen- und Dachausbau, in Verbindung mit diffusionsoffenen Unterdeck- und Unterspannbahnen 1 Ausführung Zu den Ausführungen
Vapour-permeable, moisture-regulating, airtight and easy-to-install vapour retarder for interior renovations and attic conversions. To be used in conjunction with vapour-permeable underlay membranes and roof protection films
Der zweite Vorteil: UZIN NC 172 BiTurbo trocknet sehr schnell und ist bereits nach 1 Stunde mit diffusionsoffenen Belägen belegbar.
Die Außenwände wurden wärmegedämmt und zusätzlich mit einer diffusionsoffenen Bitumenbahn abgedichtet.
The outer walls were insulated and additionally sealed with a water vapor permeable bituminous sheeting.
Die lastabtragende Massivholzwand auf der Innenseite wird mit einer diffusionsoffenen Membran umhüllt und geschützt.
The load-bearing solid wood wall on the inside is covered with a vapor-permeable membrane and protected.
Wir bringen zunächst einen speziellen Klebemörtel auf, um die wärmedämmenden, diffusionsoffenen Dämmplatten mit dem Untergrund zu verkleben.
We first apply a special adhesive mortar in order to attach the heat-insulating and diffusion-compatible boards to the surface.
Das Band besteht aus einem diffusionsoffenen Vlies mit einem Acrylklebestreifen.
The tape consists of a 3-layer fl eece vapour barrier.
Die darüber befindliche Fassade wurde partiell instand gesetzt, die komplette Fassade zudem mit einem hoch diffusionsoffenen Farbanstrich versehen.
The façade above was repaired where most needed, with the entire surface then being painted with a highly diffusion-promoting paint.
Mit der einzigartigen diffusionsoffenen Struktur des IBT Mineraldämmsystem wird ein ange- nehmes und gesundes Wohnklima erreicht.
With the unique breathable structure of the IBT mineral insulation system it is possible to achieve a comfortable and healthy living climate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
