Examples with "mit diffusionsoffener" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ob Wärmedämmung mit diffusionsoffener Schutzbahn oder komprimierte Wärmedämmung - alles ist möglich.
Whether thermal insulation with diffusion-open protective sheet or compressed thermal insulation - everything is possible.
Bauphysikalisch ist die hinterlüftete Fassade am sichersten funktionstüchtig, mit diffusionsoffener Wärmedämmung geradezu ideal.
By meaning of building physics the ventilated facade has the most safety function, with diffusion open heat insulation simply ideal.
Das Bearbeiten mit Scheuerputz oder das Filzen der Wände im Innenbereich wird mit gefärbtem Mörtel vorgenommen oder zur Nachbehandlung mit diffusionsoffener Farbe wie z.
Processing with abrasive plaster or felting of the walls indoors is carried out using coloured mortar, or, as after-treatment, with diffusion-open colours, i.e.
Bei Sensoren mit diffusionsoffener Doppelmembran als Feuchtigkeitssperre mit geschlossener Relativdruckmesszelle und eingebauter diffusionsoffener Doppelmembran wird jeweils eine eigene Druckmembran für den Atmosphärendruck und den hydrostatischen Druck eingesetzt.
In the other procedure, which features a closed relative pressure measuring cell and an integrated permeable double membrane, separate pressure membranes are used for the atmospheric pressure and the hydrostatic pressure.
Andere resultaten
PAVATEX ADB ist eine diffusionsoffene Unterdeckbahn mit wechselseitig integrierten Selbstklebestreifen.
PAVATEX ADB is a vapour-permeable sub-roof membrane with integrated self-adhesive strips on both sides.
Die diffusionsoffene Wandbauweise mit Holzfaserdämmplatten kommt ganz ohne PVC und Styropor aus!
The breathable wall design with wood fibre insulating panels is free of both PVC and polystyrene.
Beschreibung Lime Primer ist eine diffusionsoffene Grundierung mit hoher Luftdurchlässigkeit für mineralischen Kalklasurauftrag oder eine dünne Mörtelschicht auf unstabilen oder synthetischen Untergründen.
Description Lime primer is a breathable primer with a high breathability for a mineral limewash or a thin mortar layer on unstable or synthetic substrates.
Zellulose und Holzfaserdämmung sind natürliche Dämmstoffe, die diffusionsoffene Konstruktionen mit angenehmem Raumklima ermöglichen, ein hohes Wärmespeichervermögen aufweisen und durch ihr gutes Sorptionsverhalten einen wirkungsvollen Feuchtepuffer in der Konstruktion bilden.
Cellulose and wood fiber insulation are natural insulating materials that enable permeable constructions that have a comfortable room temperature and a high heat storage capacity and form an effective moisture buffer in the construction due to their good sorption behavior.
Die diffusionsoffene Faserplatte mit den bauaufsichtlichen Zulassungen Z-9.1-513 & Z-9.1-551 kann als aussteifende, winddichtende und wärmedämmende Aussenbeplankung Verwendung finden.
The permeable fibre board with the official authorisations Z-9.1-513 & Z-9.1-551 can be used as bracing, wind-proofing and heat-insulating outside planking.
Neu sind dieses Jahr im Programm die Themen Stampflehmfußboden, diffusionsoffene Innendämmung mit Burkard Rüger und ein Baustellenkurs Trockenmauer mit Daniel Triebel.
New in 2016 are courses on rammed earth floor, diffusible interior insulation with Burkard Rüger and dry masonry with Daniel Triebel.
Aus diesem Grund erfolgte die Dämmung im EnSan-Gebäude durch eine diffusionsoffene Innendämmung mit 5 cm dicken Kalziumsilikatplatten, die nach innen durch eine Gipsfaserplatte geschützt sind.
For this reason, the EnSan building was insulated by means of a non-vapour retardant interior insulation with 5-cm-thick calcium silicate panels which are protected on the inside by a gypsum fibre panel.
Diffusionsoffenes Dichtklebeband mit dehnfestem HDPE-Träger.
Breathable, diffusion-open sealing tape with stretch resistant HDPE carrier.
Diffusionsoffener Dichtstreifen mit dehnfestem Fadengelege.
Diffusion-open sealing strip with stretch resistant scrim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
