Vertaling van "mittelloses" in Engels
Sie sind ein mittelloses, armes Volk geworden.
Mein mittelloses und obdachloses Leben erlaubt mir kaum zu überleben.
My destitute and homeless life has barely allowed me to make a living.
Der Journalist schrieb über ein mittelloses Dorf, das mit geteilten Ressourcen florierte.
The journalist wrote about a moneyless village thriving on shared resources.
Er lebte ein mittelloses Leben, indem er sein eigenes Essen anbaute und Ausgaben senkte.
He lived a moneyless life by growing his own food and reducing expenses.
Sie besuchte ein mittelloses Festival, das Kunst und Kreativität ohne Geld feierte.
She attended a moneyless festival that celebrated art and creativity without money.
Ein sehr korruptes oder mittelloses Land könnte möglicherweise leichter davon überzeugt werden, aber auch das ist schwer: eine Gruppe Libertärer versuchte einst, dem verarmten Haiti Tortuga abzukaufen, aber auch das wurde abgelehnt.
A more corrupt or destitute country might be more easily swayed, but even that is difficult: a pack of libertarians tried to buy Tortuga from impoverished Haiti, but were rejected.
Im Rückdeckel die Widmung "Souvenir Du Pauvre Enfant" ("zum Andenken an ein mittelloses Kind"), ausgeführt in Emaille, Französische Golduhren Importmarke „Chimäre" (gültig 1838- 1892).
In the back cover the dedication "Souvenir Du Pauvre Enfant" ("in memory of a destitute child"), executed in enamel, French gold watches import mark "Chimera" (valid 1838- 1892).
Der britisch-französische Autor und Schauspieler Gérard Watkins schickt in seinem düster-komischen Kammerspiel „Personalien" ein junges mittelloses Ehepaar auf die Suche nach ihren Ursprüngen und lässt sie dabei in ihre Abgründe fallen.
The British-French author and actor Gérard Watkins sends in his dark-comic chamber play "Personalities" a young destitute couple in search of their origins, thereby dropping them into their abysses.
"Souvenir du pauvre enfant" - "Zum Andenken an ein mittelloses Kind". Vielleicht
"Souvenir du pauvre enfant" - "In memory of a destitute child" Maybe
Wenn Casino-Fans allerdings alles auf ihre Weise machen würden, dann wäre das Casino wohl bald bankrott und ein gefallenes, mittelloses Depot, also lassen Sie uns das Motto nicht zu wörtlich nehmen.
If gamblers had it their way, the house would be a bankrupt husk, a fallen, penniless warehouse, so let's not take the motto too literally.
Meist wegen banaler Auseinandersetzungen und Meinungsverschiedenheiten - oder weil Vicky eben nur ein mittelloses Mädchen mit viel Leidenschaft ist - kein reicher Mann im Anzug und mit siebzig Platin-Schallplatten an der Holzwand.
Mostly because of trivial arguments - or because Vicky is just a girl without money, only with passion - not a rich man with seventy platinum awards on his wooden walls.
Haiti war vor diesem Erdbeben ein mittelloses Land, da man ihm die ihm zustehenden Mittel entzogen hatte.
Before this earthquake, Haiti was a country without resources because it was deprived of the resources to which it was entitled.
Findet ihr kein mittelloses Kid? - Vielleicht haben wir es bereits.
