Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nach der Neuprogrammierung wird
Examples with "nach der Neuprogrammierung wird" and their translation in Engels
Vor und nach der Neuprogrammierung wird das Fahrzeug auf der Leistungsprüfbank getestet. Sie liefert den unwiderlegbaren und unmittelbaren Beweis für die Leistungssteigerung Ihres Fahrzeugs und misst sämtliche Parameter, um die Betriebssicherheit und die Einhaltung der gültigen Toleranzwerte zu gewährleisten.
A run on the power bench before and after reprogramming that provides irrefutable and immediate proof of the improvement in your vehicle's performance and measures its parameters so as to guarantee reliability by observing the tolerances imposed.
Andere resultaten
Es wird eine kleine zusätzliche Versandverzögerung sein, da wir den Sender aus dem Gehäuse nehmen und ihn nach der Neuprogrammierung wieder zusammenbauen müssen.
It will be a small additional shipping delay, as we must take the transmitter out of case and re-assemble it after reprogramming.
Die folgende Fehlersuche durchführen, wenn der Motor nach der Neuprogrammierung des PCM/ECM mit dem PGM-Tester nicht anspringt.
Follow this troubleshooting if the vehicle does not start after rewriting the PCM/ECM with the PGM-Tester.
Prüfzyklen auf dem Leistungsprüfstand vor und nach der Neuprogrammierung, die den unwiderlegbaren und unmittelbaren Beweis für die Leistungssteigerung des Fahrzeugs und des Drehmoments erbringen.
A run on the power bench before and after reprogramming that provides irrefutable and immediate proof of the improvement in your vehicle's torque.
Nach der Neuprogrammierung erfolgt ein zweiter Test, um den erzielten Leistungszuwachs sowie die Drehmomentverbesserung mit den Ausgangswerten zu vergleichen.
After the reprogramming, a second test is performed so as to compare the gains in power and torque achieved by it.
Sollten nach der Neuprogrammierung weitere Beihilfen benötigt werden, wird die Kommission versuchen, im Haushaltsplan der EU für 2004 und danach mögliche Quellen für eine zusätzliche finanzielle Unterstützung zu finden.
Should further aid be required after reprogramming, the Commission will seek to identify possible sources of additional assistance from the EU budget for 2004 or subsequent years.
Sollte sich nach der Neuprogrammierung und der Halbzeitüberprüfung herausstellen, dass mehr Finanzmittel erforderlich sind, wird die Kommission sich bemühen, zusätzliche Möglichkeiten im Gemeinschaftshaushalt für 2004 oder Folgejahre aufzuzeigen.
In case further amounts are found to be necessary after reprogramming and the outcome of the mid-term review, the Commission will seek to identify possible sources of additional assistance from the Community budget for 2004 or subsequent years.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Fall einer Neuprogrammierung des Quellsteuergeräts das Quellsteuergerät nach der Neuprogrammierung als Zielsteuergerät dient und der Zielspeicherort gleich dem Quellspeicherort ist.
A method according to either claim 2 or claim 3, characterised in that in the case of a re-programming of the source controller, the source controller serves as the target controller after re-programming and the target memory location is the same as the source memory location.
Für das Abwracken sollen 2003 zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und darüber hinaus soll sichergestellt werden, dass nach der Neuprogrammierung zunächst des FIAF und im weiteren der anderen Strukturfonds Zuschüsse in ausreichendem Umfang mobilisiert werden können, um die notwendige raschere Stillegung von Fischereifahrzeugen bewerkstelligen zu können.
It is intended to provide additional funding for scrapping in 2003 and to ensure that, after re-programming initially of the FIFG and later of the other Structural Funds, sufficient financial aid will be mobilised to meet the needs of more rapid decommissioning of fishing vessels.
Wenn die „normalen" Werte des Audi RS6 mit 560 PS/ 412 kW und 700 Nm Drehmoment schon nicht von der Hand zu weisen sind, stehen nach der Neuprogrammierung des Motor-Steuergerätes imposante 670 PS/ 493 kW und 880 Nm Drehmoment zur Verfügung.
If the "normal" values of the Audi RS6 with 560 HP/ 412 kW and 700 Nm of torque are not bad at all, the reprogramming of the engine controller will give imposing 670 HP/ 493 kW with 880 Nm of torque.
In der Neuprogrammierung hat die Aggregatfunktion nur eine lokale Spaltenreferenz.
In the rewrite, the aggregate function has only a local column reference.
Ihre Meinung vergisst immer die Erfahrung der Neuprogrammierung.
Their mind always forgets the experience of re-programming.
Mit der Neuprogrammierung fortfahren bis sie abgeschlossen ist.
Continue with the reprogramming until it is completed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 488. Exact: 1. Verstreken tijd: 102 ms.
