Examples with "normalen Programm eines" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anfangs begann er mit dem normalen Programm eines Speiserestaurants, heute wird seine Küche wegen der „Maßstäbe setzenden Präzision" gerühmt.
He started out with the normal program of a dining restaurant; today his cuisine is praised for the "standards of precision".
Andere resultaten
Das bedeutet, daß ein normales Programm eine schnellere Animation bekommt (nicht unbedingt tanzende Büroklammern, aber flüssig bewegte Fenster mit "Drag and Drop").
This means the average program gets smoother animation (not just dancing paper-clips but window moves and drag and drop) and is a one reason for early VISTA adoption.
Stabile Stoffe können die Hitze und Geschwindigkeit eines normalen Programms aushalten.
Sturdier fabrics can withstand the heat and fast tumble of a regular dryer setting.
Es ist ziemlich allgemein, damit Patienten zu ihren normalen Programmen innerhalb einer Woche zurückgehen.
It's fairly common for patients to return to their normal routines within a week.
Es gelangt als versteckter Teil eines normalen Programms auf einen Computer, z. B. über einen Bildschirmschoner.
Trojanisches Pferd Hierbei handelt es sich um Computerwürmer oder Viren, die sich auf Ihrem Computer in Form eines normalen Programms einschleichen.
Trojan Horse A type of computer worm or virus which comes to you disguised as a desirable program.
Wenn bei normalem Betrachtungsabstand zwischen 2,5 Metern und 3,5 Metern und Wiedergabe eines normalen Programms (d.h. nicht einer Testkarte, eines Standbilds oder einer einfarbigen Anzeige) defekte Pixel zu sehen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
If the defective pixels are visible at a normal viewing distance of between 2.5 meters and 3.5 meters whilst viewing a normal broadcast (i.e. not a test card, still image or single colour display) please contact the supplying dealer.
Ein voller Cache-Speicher kann den normalen Betrieb eines Programms verlangsamen oder verzögern.
A full cache memory may slow down or stall the normal operation of a program.
Sie verhält sich wie ein normales Desktop-Programm, hat eine durchdachte Oberfläche und erfordert deshalb nur wenig Einarbeitungszeit.
It performs like a normal desktop program, has a sophisticated surface and therefore requires only little time for familiarisation.
Der Mail-Viewer sieht ähnlich wie ein normales Mail-Programm aus mit einer Liste der Mailboxen auf der linken Seite des Bildschirms (1), der Liste mit Mails in der Mitte (2) und den Mail-Details auf der rechten Seite (3).
The Mail Viewer looks like a standard mail client with the mailboxes at the left side of the screen (1), the list of mails in the middle (2) and the mail details on the right side (3).
Kombiniert mit einem möglichen vorausgehenden "normalen Programm" kann der Bogen zur Grossen Fuge gespannt werden, die auch im zweiten, unkonventionelleren Teil des Abends wieder aufgenommen wird und dem außergewöhnlichen Programm einen Rahmen gibt.
This programme can also be preceded by a more conventional programme*, in which the line to the Große Fuge can be traced and which gives the second, less conventional part of the evening a more classical context.
Was hieß, es war Zeit, zum normalen Programm zurückzukehren.
Neben dem normalen Programm sorgen sechs verschiedene Spiele für jede Menge Abwechslung.
Besides the normal programme, six different games provide lots of variety.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
