Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nur... so

Vertaling van "nur... so" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just
Ich sage ja nur... so ein Einlauf kann 'ne ernste Sache sein.
I'm just saying enemas can be a serious business.
Nein, ich denke, es ist nur... so ihre Art.
But do you think- No, I think it's just the way they are.
Ich war nur... so traurig wegen mir und deinem Dad.
I was just feeling sad about me and your dad.
Es ist nur... so schwer, mein Baby loszulassen.
It's just... so hard to let my baby go.
Wir sind nur... so verschieden, wir zwei.
We're just so different, the two of us.
Es ist nur... so schwer, in diesen Tagen im Büro zu reden.
Just... so hard to talk around the office these days.
Nur... so ein bisschen Schnee, das wäre schon nett!
Just... a little bit snow that would be so nice!
Wie konntest du nur... so etwas denken?
How could you... think of something like that?
Es ist nur... so frustrierend.
It's just, it's so frustrating.
Nichts. Er ist nur... so ein Verlierer-Typ. Einer, bei dem man sich rückblickend sagt:...
Nothing. He's just... he's sort of a loser.
Nichts. Er ist nur... so ein Verlierer-Typ.
Nothing. He's just... he's sort of a loser.
Mein Name ist übrigens Mona, nur... so ähnlich wie Mona Lisa. ohne die Lisa, also ist es nur Mona.
My name's Mona, by the way, just... kind of like Mona Lisa without the Lisa, so it's just Mona.
„Ich... du hast nur... so gut gerochen...", gestand er leise.
"I... You just... smelled nice..." he confessed weakly.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nur... so bevatten

! es ist nur so, dass... exp.
! it's just that
"I'd join you, it's just that I have work to do."
! Die Zeit ist nur so vergangen exp.
! time has flown
"It's already December, time has flown this year."
so sehr wie nur möglich adv.
as can be
"She was as happy as can be."
! so gut wie es nur geht exp.
! good as it can get
"Given the budget, this result is as good as it can get."
! so gut, wie es nur geht exp.
! good as it gets
"After the upgrade, the picture quality was as good as it gets."
! es ist nur so, dass exp.
! it's just that
"I want to go, it's just that I'm really tired."
! du tust nur so exp.
! you're putting it on
"You're putting it on to make us laugh!"
! nur so triefen vor v.
! be dripping with
"The movie is dripping with suspense."
! wie kann man sich nur so irren exp.
! how wrong can you be
"You thought it was a cat? How wrong can you be!"
! how wrong can you get
"You thought cats could fly? How wrong can you get!"
! es ist nur so ein Gefühl exp.
! it's just a hunch
"I think he will win, but it's just a hunch."
! it's only a hunch
"I think he's lying, but it's only a hunch."
! nur mal so exp.
! just saying
"I think your outfit is odd, just saying."
die Jahre sind nur so verflogen exp.
the years sped by
"Looking back, the years sped by so fast."
! nur mal so gesagt exp.
! just saying
"I think it's a bad idea, just saying."
! arbeitet hart oder tut nur so exp.
! work hard or hardly work
"He seems to work hard or hardly work and still succeed."
! wie kann man nur so sein exp.
! what are you like
"Oh, you forgot your keys again? What are you like!"
Nur jemand mit so einer Reputation kann sich so etwas erlauben exp.
only Nixon can go to China
"Only Nixon can go to China because of his background."
! so schnell wie nur irgend möglich 
! ASAFP
"Finish your homework ASAFP!"

Synoniemen voor nur... so in het Duits

Publiciteit

Suggesties

einfach nur so 952
nur so tun 189
er tut nur so 64
sie tut nur so 61
es scheint nur so 51
so gut es nur geht 19
nur so zur Info 15
so sehr wie nur möglich 1

Resultaten: 11269. Exact: 14. Verstreken tijd: 712 ms.