Examples with "ob explizit oder implizit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Werbeaussagen über kosmetische Mittel - ob explizit oder implizit - müssen durch hinreichende und überprüfbare Nachweise belegt werden, unabhängig von der Art der für die Bestätigung der Aussagen herangezogenen Nachweise (gegebenenfalls einschließlich Sachverständigengutachten).
Claims for cosmetic products, whether explicit or implicit, shall be supported by adequate and verifiable evidence regardless of the types of evidential support used to substantiate them, including where appropriate expert assessments.
Es ist daher - ob explizit oder implizit - der Inhalt, der über das Vorliegen von Neuheit im Allgemeinen und Neuheit in "Auswahlfällen" im Besonderen entscheidet, und nicht die Form (s. T 793/93).
It was thus content, express and implied, rather than mere form, that was decisive for the issue of novelty in general, and "selection" novelty in particular (see T 793/93).
Dennoch sind seine Arbeiten immer auch, ob explizit oder implizit, Auseinandersetzungen mit der Sozial- und Kulturgeschichte, der politischen Situation und dem Klima des Inselstaats Singapur.
His work strives to examine, whether explicitly or not, the social and cultural history, as well as the political situation and climate, of the island nation of Singapore.
Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle Garantien, Gewährleistungen und Zusicherungen (egal ob explizit oder implizit) aus, die sich auf die Website beziehen oder auf einen beliebigen Content, der in sie eingebunden ist.
7.2 To the fullest extent permissible by law, we exclude all representations, warranties, and guarantees (whether express or implied) that may apply to our Site or any Content included on our Site.
Der Ausführbarkeitstest müsse derselbe sein wie in anderen Kontexten, und der Offenbarungstest (klar und eindeutig ableitbar, ob explizit oder implizit) müsse derselbe sein, unabhängig davon, ob man ein Prioritätsdokument auf Priorität oder eine Anmeldung auf Erweiterung des Gegenstands prüfe.
The test for enablement must be the same as in other contexts and the test for disclosure (clearly and unambiguously derivable, explicitly or implicitly) must be the same whether one was looking at a priority document for priority or an application for added matter.
Andere resultaten
Jeder der aufgeführten Fachhändler ist eine unabhängige Dienstleistungsfirma, sodass Control4 keinerlei Haftung übernimmt, und insbesondere alle Garantien, egal ob expliziter oder impliziter Form, für die von diesen Fachhändlern ausgeführten Handlungen oder Diensten ablehnt.
Each of the dealers listed is an independent service provider, and Control4 assumes no liability and specifically disclaims any warranty, expressed or implied, for the actions or services of such dealers.
Interessant ist hingegen, ob es sich um ein Zitat handelt und wenn ja, ob dieses explizit oder implizit zitiert wird.
For the moment, we need only define whether it is a quotation and, if so, if it is an explicit or implicit one.
(Oracle E-Business Tax) Kennzeichnung, die angibt, ob eine Steuerregistrierung explizit oder implizit definiert wurde.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
