Vertaling van "oder? Aber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vielleicht wollen Sie einen Freund oder einen Familienangehörigen in der Ferne besuchen. Dafür braucht man Geld, oder? Aber wie setzen Sie das empfangene Geld am sinnvollsten ein?
Perhaps visiting a friend or a family member far away, and well, we all need money, right? But, what is the best you can do with the money you get?
Und jetzt bin ich heißer als damals, okay? Weil du dich auch abkühlst, oder? Aber viel heißer. (Gelächter.)
And I'm hotter now than I was then, okay? Because, you know, you also cool off, right? But much hotter.
Oder? Aber sage ich etwas auch nur annähernd Kritisches über Frauen,
Right? But if I say anything even remotely critical about women,
Wunderschön, oder? Aber deswegen war ich natürlich nicht da.
But of course that is not why I was there.
Sieht so aus, als wäre ich teuer, oder? Aber wie gesagt, Qualität hat einen Preis.
Looks like I'm expensive is not it? but as they say, quality has a price.
Kein Problem, oder? Aber wie ihr sehen könnt, meine beiden reisen mit einigem an Gepäck.
But as you can see, my two pups are traveling with a whole bunch of stuff.
Vergesst nicht, auch die müssen irgendwie ihr Geld verdienen, oder? Aber kein Geld der Welt reicht aus, damit ihr für immer im Reinen mit euch seid.
Don't forget, that those companies have to earn money for their living too... but no money is enough for you to be at peace with yourself for the rest of your life.
Klingt vernünftig, oder? Aber es gibt etwas, das Du wissen solltest: Deine Social-Media-Profile müssen immer 100% sicher sein.
But, here is something that you need to know: your social media profiles must be 100 percent secure at all times.
Das hört sich ganz einfach an, oder? Aber eben genau diese anderen Worte in einer anderen Sprache zu finden, die für Ihren speziellen Text, Ihre Zielgruppe und den jeweiligen Verwendungszweck passen, ist oft schwierig und macht die Kunst des Übersetzens aus.
That may sound easy enough, but finding just the right "different words" in another language, words that match your specific text and its intended audience and use, is often difficult - and therein lies the art of translating.
Du würdest versuchen, jeden Cent zu nutzen, oder? Aber eigentlich ist dieses Spiel die Realität
You would try to spend every penny, and use it all, because you knew it would be replenished in the morning.
Natürlich die Mutter, oder? Aber zuvor müssten wir über die Voraussetzung für den Vater nachdenken.
But before we consider "mother," we have to think about what kind of person can be called a "father."
Ein Rhinozeros das aus dem Kleiderschrank springt, die Art von Sache. Nun, vielleicht nicht ein Rhinozeros, die springen nicht gerade, oder? Aber sicherlich ein Tiger.
A rhino leaping out of your wardrobe, that sort of thing. Well maybe not a rhino, they don't exactly leap do they; but certainly a tiger.
Das ist doch okay, oder? Aber wir wollen mehr. Ich will mehr.
So that's okay, right? We want more. I want more.
