Examples with "oder Layoutprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese reichen von einfachen Texteditoren über die Palette der Office-Anwendungen bis hin zu Bildbearbeitungs- oder Layoutprogrammen (z.
These range from straightforward text editors to the suite of Office applications and image processing or layout programs (e.g.
Sie müssen sich nicht mehr an einen professionellen Designer wenden oder komplizierte und teure Layoutprogramme verwenden.
There is no longer any need for professional designers or complicated and expensive layout tools.
Alle Dateien sind im gängigen AI-EPS-Format abgespeichert und lassen sich in allen üblichen Grafik- und Layoutprogrammen öffnen oder importieren.
All files are saved in the popular AI-EPS-format. They can be opened or imported in all common graphics and layout programs.
In diesem Fall wird die Farbseparation nicht von einem Layoutprogramm oder der Ausschießsoftware, sondern von einem modernen RIP vorgenommen.
In this case, the separation is not carried out by a layout program or the imposition software, but by a modern RIP.
Um die höchstmögliche Qualität zu erhalten, ist es sinnvoll, bei allen Bearbeitungsvorgängen, wie Retusche oder Weiterverarbeitung mit Layoutprogrammen, das RGB-Datenformat zu erhalten.
To obtain the highest possible quality, it is useful at all editing operations, such as retouching and finishing with layout programs, to keep the RGB data format.
Moderne Übersetzungswerkzeuge liefern die Textextraktion aus Layoutprogrammen oder Bedieneroberflächen (Menüs, Dialogfelder) von Anwendungsprogrammen automatisch und stellen dem Übersetzer gleichzeitig Kontextinformationen wie eine Voransicht zur Verfügung.
Modern translation tools automatically extract text from layout programs or operator interfaces (menus, dialog boxes and so on) and, at the same time, provide the translator with context information, such as a preview.
Sie benötigen den VivaDesigner mit „Distributed Publishing" wahlweise als Ergänzung oder Ersatz zu Ihrem Layoutprogramm, wenn Sie je nach Anwenderkreis ein oder zwei der aufgeführten Ziele mit Ja beantworten.
You need "Distributed Publishing" as an optional extension to or replacement for your layout program if according to your user group you can answer one or two of the goals listed below with Yes.
Eine Farbseparation für CMYK-Farben direkt aus [PROD161] CADprocess ist nicht möglich; hierzu müssen Sie die Zeichnung im EPS-Format exportieren und anschließend z.B. in ein separationsfähiges Layoutprogramm integrieren oder mit einem speziellen Separationsprogramm ausgeben.
Color separation is not possible directly in [PROD161] CADprocess; instead, you must export the drawing in EPS format and then integrate it, for example, into a layout program with separation functions or output it with a special separation program.
Das Reduzieren der Transparenzen ist nur im Layoutprogramm CorelDRAW nötig.
Reducing transparencies is only required in the CorelDRAW layout program.
Alle Vorlagen lassen sich mit einem professionellen Layoutprogramm wie InDesign individuell anpassen.
You can adapt the templates individually using a professional layout program.
InDesign von Adobe ist ein recht anspruchsvolles und leistungsstarkes Satz- und Layoutprogramm.
Adobe's InDesign is a very sophisticated application for typesetting and layout.
Die Verbreitung von Computern und Layoutprogrammen machte Blindtexte also bekannter.
The spread of computers and layout programmes thus made dummy text better known.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
