We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programmes under
or programmes referred to
Umfassen Tätigkeiten oder Programme nach Artikel V die Verwendung von Trägerraketen oder anderen Raumtransportsystemen, so teilen die Teilnehmerstaaten dem Rat bei der Vorlage des betreffenden Programms zur Genehmigung oder Annahme mit, welche Trägerrakete oder welches Raumtransportsystem vorgesehen ist.
If activities or programmes under Article V include the use of launchers or other space transport systems, the participating States shall, when the programme in question is submitted for approval or acceptance, inform the Council of the launcher or space transport system envisaged.
Pläne oder Programme nach Absatz 8 der Richtlinie 96/62/EG sollten auch den in Absatz 1 genannten Organisationen zugänglich gemacht werden.
Plans or programmes under Article 8 of Directive 96/62/EC should also be made available to the organisations referred to in paragraph 1.
In einer benutzerfreundlichen Schnittstelle können Sie einzelne Geräte ein- und ausschalten, direkt regulieren oder Programme nach ihren Wünschen anpassen, und die Verbrauchs- und Betriebszeitgraphiken anzeigen lassen.
In this user friendly application, each individual appliance can be switched on and off, you can directly regulate or modify programs of their desired behavior, and display graphs and statistics of use and periods of operation or disconnection.
Sie können eine Erinnerung einstellen, damit zu Beginn einer bestimmten Sendung eine Nachricht angezeigt wird, oder Programme nach Genre auswählen.
You can set a reminder to show a message when a programme starts or select programmes by genre. Pagina 96
Bei der endgültigen Verbuchung der im Rahmen der Projekte oder Programme nach Titel III des Dritten Teils des Abkommens geleisteten Zahlungen sind die Umrechnungskurse des Tages anzuwenden, an dem die Zahlungen tatsächlich geleistet werden.
The conversion rates to be used for final accounting of payments made under the projects or programmes referred to in Part 3, Title III, of the Convention shall be the rates applicable on the actual date of such payments.
übermitteln sie ihr die Pläne oder Programme nach Artikel 8 Absatz 3 spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem die Werte festgestellt wurden
send to the Commission the plans or programmes referred to in Article 8 (3) no later than two years after the end of the year during which the levels were observed
übermitteln sie ihr die Pläne oder Programme nach Artikel 8 Absatz 3 spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Jahres, in dem die Werte festgestellt wurden
send to the Commission the plans or programmes referred to in Article 8 (3) no later than two years after the end of the year during which the levels were observed
Werden Pläne oder Programme nach Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 96/62/EG der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, so macht der Mitgliedstaat sie auch den in Absatz 1 genannten Organisationen zugänglich.
When making plans or programmes available to the public under Article 8(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall also make them available to the organisations referred to in paragraph 1 of this Article.
Unser Hotel in Joyeuse, wo man seit 30 Jahren auf den Empfang von Gruppen spezialisiert ist, bietet Ihnen je nach Aufenthaltsgestaltung ganz unterschiedliche Leistungen an: Lunch-Pause, einfache Übernachtung, Rundfahrten oder Programme nach Maß.
Specialists for more than 30 years in hosting groups, our hotel in Joyeuse can offer you different services to meet your particular needs.
Bei der endgültigen Verbuchung der im Rahmen der Projekte oder Programme nach Titel III des Dritten Teils des Abkommens geleisteten Zahlungen sind die Umrechnungskurse des Tages anzuwenden, an dem die Zahlungen tatsächlich geleistet werden.
The conversion rates to be used for final accounting of payments made under the projects or programmes referred to in Part 3, Title III, of the Convention shall be the rates applicable on the actual date of such payments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
