Examples with "oder Programmen bis hin zu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vielfalt der Marktmechanismen von ihrer Fokussierung auf Einzelprojekte oder Programmen bis hin zu sektoralen Maßnahmen liegen im Aufgabenbereich der Koordinierungsstelle.
The diversity of market mechanisms, from their focus on individual projects or programmes to sectoral measures, is the responsibility of the coordination unit.
Andere resultaten
Das kann nur eine eigene ausführbare Datei oder Splash-Screen sein, bis hin zu einem komplett überarbeiteten Programm.
That can be only your own executable or splash screen till a complete reworked program.
Unser Programm reicht von Spitzdach-Pavillons bis hin zu mehrstöckigen Etagenzelten oder exklusiven Sonderanfertigungen - immer gestaltet nach Ihren Anforderungen.
Our program ranges from peaked roof pavilions up to multilevel tents or exclusive special designs - always created according to your requirements.
Man kann neue Elemente hinzufügen, von Verknüpfungen bis hin zu Programmen und Ordnern oder Fotogalerien.
We can add different elements to the bar, ranging from shortcuts to programs and folders to lots of files or photo galleries.
Das Programm funktioniert mit allen Arten von Datenträgern, egal ob externe Festplatten oder Memory Sticks bis hin zu Digitalkameras und Multimedia-Cards.
The program works with any type of storage device, from external hard disks to simple memory sticks, going all the way to digital cameras and multimedia cards.
Wir testen unsere Arbeiter präzise um sie nach ihren Spezialisierung in klassischen oder abenteuerlichen Reisen zu unterteilen und verischern das sie Budget Travel bis hin zu luxuriösen Programmen verstehen.
We precisely test them to classify their specialization at classic or adventure tour and assure that they understand budget travel to luxury packages.
Die Programme von Wellnessbetrieben reichen von klassischen Verwöhntagen mit Massagen über Beauty-Angebote bis hin zu sanfter oder sportlicher Bewegung mit fachkundiger Anleitung und Begleitung.
The programmes at wellness establishments range from classic pampering days with massages to beauty treatments to gentle or athletic activity with professional instructions and supervision.
Von staubigen Kreidetafeln bis hin zu verregneten Städten, hier kannst Du ganz einfach erinnerungswerte, lustige oder inspirierende Phrasen mit diesem webbasierten Programm erstellen.
From a dusty chalkboard to a rainy city, you can post memorable, funny or inspiring phrases just by typing using this web-based program.
Vom Drucken und Aufbringen der Labels über Initialisierung bis hin zu Wiederherstellung oder auch Löschung und sicheren Entsorgung Ihrer Datenträger - wir bieten Ihnen das volle Programm.
We offer you a full range, from printing and applying labels, to initialisation, and even restoring or deleting and securely disposing of your data storage devices.
Die bekannteste Anlaufstelle ist das Staatstheater, wo Ihnen von Oper, über Schauspiel bis hin zu Ballett oder Konzerten ein weitgefächertes Programm geboten wird.
The best known place to visit is the Staatstheater, where you can enjoy a wide range of programmes from opera, drama to ballet or concerts.
Sofern der Kunde über besondere Programme, Mentoring oder ähnliche Projektveranstaltungen bis hin zu Unterorganisationen in einzelnen Städten oder Regionen informieren möchte, muss sie einen zusätzlichen Account einrichten.
If the customer wants to present information about special programs, mentoring, or similar project events by sub-organizations in different cities or regions, she must set up an additional accounts.
Internationale Künstler präsentieren von solistischen Programmen bis hin zum groß besetzten Oratorium oder zur Oper ein weites Spektrum klassischer Musik, aber auch Folklore, Improvisationen, Tanz und szenische Aufführungen sind zu erleben.
From solo pieces to large scale oratorio works or indeed operas, international artists perform a wide spectrum of classical music, while folk music, improvisation, dance and staged performances can be experienced too.
Das Programm reicht vom familienfreundlichen Jazzfrühstück im Park, Kino, Kabarett, Diskussionen, Performances und Clubnächten bis hin zu Konzerten mit renommierten Bands oder solchen, die als Geheimtipps entdeckt werden können.
The programme ranges from family-friendly jazz breakfasts in the park, cinema, cabaret, discussions, performances and club nights to concerts with renowned bands or those that can be discovered as insider tips.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
