Examples with "oder eines Programms des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dem Autor geht es, wie er betont, nicht um die Entwicklung einer Theorie oder eines Programms des Konservativismus, der im Gegensatz von linken und reaktionären Ideologien bzw. politischen Bewegungen keine «Bevormundung aus dem Geist der Utopie» (S. 41) kennt.
The author, as he emphasises, is not concerned with developing a theory or programme of conservatism, where in contrast to left-wing and reactionary ideologies or political movements, "paternalism from the spirit of utopia" (p. 41) is unknown.
5.10 Der EWSA unterstreicht, dass eindeutig unterschieden werden muss zwischen der sozialen Wirkung eines Sozialunternehmens als solches und den sozialen Auswirkungen infolge einer spezifischen Tätigkeit oder eines Programms des Unternehmens.
5.10 The EESC underlines the importance of clearly distinguishing between the social impact of a social enterprise as such and the social impact generated through a specific activity or programme of the enterprise.
Andere resultaten
Auf Einladung des zuständigen Pfahlpräsidenten oder Bischofs können die Führungsbeamten einer besonderen Klasse oder eines Programms an den Führerschaftsversammlungen des Pfahles oder der Gemeinde teilnehmen.
As invited by the agent stake president or bishop, leaders of a special class or program may attend stake or ward leadership meetings.
Alle Partner müssen die Richtigkeit aller gemeldeten Daten bei Abschluss eines Programms oder am Ende des Förderzeitraums bestätigen.
Each partner will be required to certify the accuracy of all data reported upon completion of a program or funding period.
Eine Besprechung, bei der es um den Erfolg eines Programms oder eines Teils des Produktionsprozesses geht.
This is a meeting to review the success of a programme, or part of a production process.
Die häufigsten Aufgaben, wie z. B. das Deinstallieren eines Programms oder das Ändern des Desktophintergrunds, sind unter jeder Kategorie in der Systemsteuerung für einen schnellen Zugriff aufgelistet.
The most common tasks - such as uninstalling a program or changing your desktop background - are listed below each Control Panel category for quick access.
Dabei kann man zwischen einer Vielzahl von Funktionen wählen. Mausbefehl, Tastaturbefehl, Makro, Starten eines Programms oder auch ändern des Mausprofils ist hier möglich.
You can choose between mouse- or keyboard command, macro, start of an app or changing of the mouse profile.
Eine Transaktion ist ein Einkauf, eine Anmeldung oder eine andere im Programm des Merchants umschriebene Handlung, die von einem User oder in Auftrag eines Users auf der Website eines Merchants ausgeführt wird. Verkehr
A transaction is a purchase, login or other action as described in the program of the merchant, that is executed by or under instructions of a user, on the website of a merchant.
Es gilt das Verbot der Doppelförderung; das heißt, dass ein beantragtes Projekt nicht oder nicht vollumfänglich von einer anderen Stelle oder im Rahmen eines anderen Programms des FWF finanziert werden darf.
"Double funding" is not permitted: in other words, a project for which support is being requested may not receive full support from another funding source or from a different FWF programme.
Die Ursache ist wahrscheinlich ein technischer Fehler oder eine Unterbrechung des Programms.
This probably means a technical error has occurred or the programme has been interrupted.
Informationen zur Installation einer Netzwerklizenz- oder einer Mehrplatz-Einzelversion des Programms finden Sie unter.
Stildefinitionen können Sie mithilfe des Stil-Managers oder eines der Konvertierungswerkzeuge des Programms erstellen.
You can create style definitions using Style Manager or one of several conversion tools provided by the software.
Möglicherweise ist einfach nur die E-Mail Adresse falsch eingetragen worden oder eine Einstellung im Programm bezüglich des SMTP Servers nicht korrekt gesetzt.
Maybe just the e-mail address has been entered incorrectly or a setting in the program regarding the SMTP server is not set correctly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
