Examples with "oder in Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem haben zwar mehrere Länder ihre Lehrpläne im Bereich der Erziehung zu aktiver Staatsbürgerschaft in den letzten Jahren reformiert, doch wurden diese Reformen kaum in die Grundausbildung für Lehrkräfte oder in Programme zur beruflichen Weiterbildung aufgenommen.
Furthermore, while several countries have reformed their citizenship education curricula in recent years, these reforms have rarely been introduced in initial teacher education or continuing professional development programmes.
Der Kunde wird auch jeden Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die vom Provider betrieben werden, einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze des Providers unbefugt einzudringen.
Furthermore, the customer will refrain from any attempt of accessing information or data without authority himself/herself/itself or using unauthorised third parties or interfering in programs, which the provider operates, or allowing others to interfere in them or infiltrating the provider's data networks without authority.
der Versuch, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme und Internetdienste, die von roomeon betrieben werden einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze von roomeon unbefugt einzudringen („hacking")
attempting, either oneself or through unauthorized third parties, to retrieve information or data without authorization or to interfere in programs or Internet services operated by roomeon or cause them to be interfered with or breaking into roomeon's data networks without authorization ("hacking")
Der Anwender wird auch jeden Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die von HeavenHR betrieben werden, einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder einzudringen.
Users shall desist from any attempt to retrieve information or data in an unauthorized fashion either themselves or through unauthorized third parties and from interfering with programs run by HeavenHR or having such interfered with or penetrating such programs.
Der Kunde wird auch jeden Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die von InLoox betrieben werden, einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze von InLoox unbefugt einzudringen.
Moreover, the customer will also refrain from any attempt to illegally retrieve information or data itself or via non-authorised third parties or to intervene into programmes operated by InLoox, or arrange for such intervention, or to intrude into data networks of InLoox in an illegal way.
Eine Übersicht und die Abänderung der Funktionstastenbelegung erhält man durch den BASIC-Befehl KEY im Direktmodus oder in Programme.
An overview or modification of the function key binding can be achieved through the BASIC command KEY, either in direct mode or in programs.
7.1 Der Händler wird den Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die von PAYMILL betrieben werden einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze von PAYMILL unbefugt einzudringen.
7.1 The merchant will refrain from obtaining, itself or through unauthorized third parties, information or data without authorization or intervening in or allowing others to intervene in programs operated by PAYMILL or invading networks of PAYMILL without authorization.
keine Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder abrufen zu lassen oder in Programme, die von dem Anbieter betrieben werden einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze des Anbieters unbefugt einzudringen oder ein solches Eindringen zu fördern
not to retrieve or allow retrieval of any information or data without authorization, or to interfere with or allow interference with programs operated by the Supplier, or to infiltrate or promote infiltration into the Supplier's data networks without authorization
6.1.6 den Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die von FANOMENA betrieben werden einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze von FANOMENA unbefugt einzudringen
6.1.6 refrain from any attempt, either independently or through unauthorised third parties, to retrieve data without permission or intervene or bring about intervention in programs operated by FANOMENA or gain unauthorised access to FANOMENA data networks
Sie werden jeden Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die von BitsaboutMe betrieben werden, einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze von BitsaboutMe unbefugt einzudringen.
You will refrain from any attempt by yourself or by unauthorized third parties to unauthorizedly access information or data or to interfere or allow unauthorized access to programs operated by BitsaboutMe or to penetrate BitsaboutMe's data networks.
Der Systemnutzer wird auch jeden Versuch unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die vom Provider betrieben werden, einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in Datennetze des Providers unbefugt einzudringen.
The System User shall also refrain from every unauthorized attempt, or attempting by means of non-authorized third parties to retrieve information or data or interfere or allow interference in programs that are operated by the Provider or encroach upon data networks of the Provider without authorization.
es unterlassen, selbst oder durch nicht autorisierte Dritte Informationen oder Daten unbefugt abzurufen oder in Programme, die von Placedise betrieben werden, einzugreifen oder eingreifen zu lassen oder in die Datennetze von Placedise unbefugt einzudringen
Not unauthorized access information or data, or interfere with programs run by Placedise, or intrude in data networks of Placedise, or allow any unauthorized third party perform any of the aforementioned
Des Weiteren wird er keine Informationen oder Daten unbefugt abrufen oder abrufen lassen oder in Programme, die von der CA betrieben werden eingreifen oder eingreifen lassen oder in Datennetze der CA unbefugt eindringen oder ein solches Eindringen fördern.
Additionally, he will not retrieve or have someone else retrieve any information or data without authorization, manipulate or have someone else manipulate programs operated by CA or intrude in or support intrusion into the CA data networks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
