Examples with "oder umprogrammieren" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit lassen sich Transponder für Testzwecke einfach lesen oder umprogrammieren, beispielsweise im Rahmen von Instandhaltungsmaßnahmen.
This means that transponders are easy to read or reprogram for test purposes, during maintenance work for example.
Einmal verlegt, lässt sich das System problemlos erweitern oder umprogrammieren: Ändert sich die Lebens- oder Arbeitssituation, passt sich das System an die individuellen Bedürfnisse an.
Once it has been installed, the system can be expanded or reprogrammed with ease. The system adapts to individual requirements whenever lifestyles or working conditions change.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Programmiereinrichtung eine serielle Kommunikationsvorrichtung für eine On-Board-Diagnose und/ oder zum Programmieren und/ oder Umprogrammieren der Motor-Steuereinheit umfasst.
The method according to any of the preceding claims, characterised in that the programming device comprises a serial communication device for an on-board diagnosis and/or Engine Control Unit programming and/or reprogramming.
Andere resultaten
Sie dürfen diese Skripte in keiner Art oder Form anpassen, umprogrammieren oder verändern.
You may not in any way, shape or form adjust, reprogram or change this scripts.
So eine Rakete zu Täuschen, zum Beispiel mit einer Wärmefalle - ist unmöglich. Man kann sie nur umprogrammieren oder zerstören.
Deceive such missile, for example, with heat traps is impossible as it can only be reprogrammed or destroyed.
Du kannst beispielsweise die Schwachstellen scannen, Fallen stellen oder die Maschinen umprogrammieren um sie als Fortbewegungsmittel zu nutzen.
You can, for example, scan for weak points, set traps, or reprogram the machines to use them as a means of transport.
Die Benutzer des Lifts möchten diesen gegebenenfalls zu bestimmten Zeiten oder Anlässen umprogrammieren und fernsteuern.
And the users of a lift may want to reserve or remotely control it at certain times or for certain occasions.
Wie kann ich mein LEGO Tag für ein Fahrzeug oder Gadget umprogrammieren?
Der Lizenznehmer darf die Software/Applikation nicht verändern, umprogrammieren oder auf andere Art neu zusammensetzen bzw in in andere Produkte des Lizenznehmers oder Dritten integrieren.
The Licensee may not change the software/application, reprogram or in other kind rebuild it and/or include it into other products of you or third parties.
Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Prioritätensetzung bei allen Strukturfonds der Gemeinschaft und sollten diesen Betrag zur Gänze oder zu einem Teil umprogrammieren und für soziale Maßnahmen einsetzen.
Member States, which are responsible for fixing priorities in respect of use of all Community structural funds, should decide to re-programme this amount in whole or in part to social measures.
Denken Sie an ein Szenario, in dem eine böswillige Partei eine Anlage herunterfahren kann, die Produktion ganz stoppen kann oder einen Montageprozess umprogrammieren kann, um einige Schritte zu überspringen - dies könnte zu einem fehlerhaften Produkt führen, das Endverbraucher verletzen könnte.
Consider a scenario where a malicious party is able to shut down a plant, halting production entirely, or reprogram an assembly process to skip a few steps, resulting in a faulty product that could potentially injure end users down the road.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
