Die geborgenen Artefakte offenbarten viel über die Kultur der antiken Zivilisation.
The captured artifacts revealed much about the ancient civilization's culture.
Ihre Kommentare offenbarten ein unbewusstes Vorurteil, das alle im Raum überraschte.
Her comments revealed an unconscious bias that surprised everyone in the room.
Sie blieben während des Meetings stumm und offenbarten nicht ihre wahren Gefühle.
They remained mum during the meeting, not revealing their true feelings.
Ihre Zweifel verschwanden langsam und offenbarten die Stärke ihrer Freundschaft.
Their doubts slowly melted away, revealing the strength of their friendship.
Die hitzigen Diskussionen im Meeting offenbarten tief verwurzelte Konflikte innerhalb des Teams.
The pitched arguments in the meeting revealed deep-seated conflicts within the team.
Seine unwissenden Kommentare offenbarten mangelndes Verständnis für die aktuellen Probleme.
His ignorant comments revealed a lack of understanding about the current issues.
Die präsentierten Daten offenbarten wichtige Trends für das kommende Jahr.
The displayed data revealed important trends for the upcoming year.
Wir zogen die Mediatorin ins Vertrauen und offenbarten die wahren Gründe des Konflikts.
We took the mediator into confidence and revealed the real reasons for conflict.
Die Samtsitze des verlassenen Theaters offenbarten den Zahn der Zeit und den Staub.
The abandoned theater's velvet seats revealed the depredations of time and dust.
Die Wahlergebnisse offenbarten Unstimmigkeiten in den Reihen der einst geeinten Partei.
Election results revealed dissent in the ranks of the once-united political party.
Die präsentierten Statistiken offenbarten interessante Trends im Konsumverhalten dieses Jahr.
The displayed statistics revealed interesting trends in consumer behavior this year.
Während des Gesprächs offenbarten seine Augen kurz einen Funken Leben und Neugier.
During the interview, his eyes briefly revealed a spark of life and curiosity.
Die Schneisen durch den dichten Dschungel offenbarten einen versteckten Wasserfall.
The cuts through the dense jungle revealed a hidden waterfall.
