Die gefallenen Barrieren zwischen ihnen offenbarten, was lange verborgen geblieben war.
The felled barriers between them revealed what had long been hidden.
Die geborgenen Artefakte offenbarten viel über die Kultur der antiken Zivilisation.
The captured artifacts revealed much about the ancient civilization's culture.
Sie blieben während des Meetings stumm und offenbarten nicht ihre wahren Gefühle.
They remained mum during the meeting, not revealing their true feelings.
Wahrheiten kamen ans Licht, die viel mehr offenbarten, als sie je erwartet hatten.
Sundering truths emerged, revealing much more than they had ever anticipated.
Ihre Kommentare offenbarten ein unbewusstes Vorurteil, das alle im Raum überraschte.
Her comments revealed an unconscious bias that surprised everyone in the room.
Die präsentierten Daten offenbarten wichtige Trends für das kommende Jahr.
The displayed data revealed important trends for the upcoming year.
Seine unwissenden Kommentare offenbarten mangelndes Verständnis für die aktuellen Probleme.
His ignorant comments revealed a lack of understanding about the current issues.
Ihre scharfsinnigen Erkenntnisse offenbarten Zusammenhänge, die zuvor niemand bemerkt hatte.
Her dissecting insights revealed connections no one else had previously noticed.
Die Details offenbarten, dass ihre Entscheidung tatsächlich richtig war.
The details revealed that their decision was indeed in the right.
Die hitzigen Diskussionen im Meeting offenbarten tief verwurzelte Konflikte innerhalb des Teams.
The pitched arguments in the meeting revealed deep-seated conflicts within the team.
Seine zitternden Hände offenbarten die Angst, die er krampfhaft zu verbergen versuchte.
His shaking hands revealed the fear he was trying hard to conceal.
Die Schneisen durch den dichten Dschungel offenbarten einen versteckten Wasserfall.
The cuts through the dense jungle revealed a hidden waterfall.
Als Landei machte er oft Bemerkungen, die seine Unschuld offenbarten.
As a rube, he often made comments that revealed his innocence.
