Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenbaren
Vertaling van "offenbaren" in Engels
Vervoegen
Viele Einzelgänger haben Geschichten, die ihre reiche innere Welt offenbaren.
Many solitary individuals have stories that reveal their rich inner worlds.
Das Medium bestand darauf, dass sich Geister oft durch Träume offenbaren.
The psychic insisted that spirits often reveal themselves through dreams.
Die Bestimmung der Herkunft kann viel über das kulturelle Erbe offenbaren.
Locating the place of origin can reveal much about cultural heritage.
Sich der Kunst hinzugeben kann die tiefsten Gefühle und Gedanken offenbaren.
Indulgence in art can reveal one's deepest feelings and thoughts.
Der beidseitige Austausch mit Kunden kann wertvolle Einblicke in ihre Präferenzen offenbaren.
Two-way communication with clients can reveal valuable insights into their preferences.
Fakten und Zahlen offenbaren oft Trends, die nicht sofort offensichtlich sind.
Facts and figures often reveal trends that might not be immediately obvious.
Manchmal kann das Übertreten von Normen verborgene Stärken und Talente offenbaren.
At times, breaking the rules can reveal hidden strengths and talents.
Helle Farben offenbaren leicht die Trübheit, die dunkle Töne oft verbergen.
Light colors easily reveal the muddiness that dark shades tend to hide.
Den Urheber einer Bewegung zu finden, kann ihren wahren Zweck offenbaren.
Finding the originator of a movement can reveal its true purpose.
Jeder Rückweg scheint etwas Neues über die Landschaft zu offenbaren.
Every return path seems to reveal something new about the landscape.
Eine solche Zwickmühle kann den wahren Charakter eines Menschen offenbaren.
A cornering scenario like this can reveal a person's true character.
Ein Unglück zu erleben kann den wahren Charakter eines Menschen offenbaren.
Facing misfortune can reveal the true character of an individual.
Gespräche zwischen dem Beamten und dem Häftling offenbaren oft wichtige Informationen.
Conversations between the officer and the detainee often reveal crucial information.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die offenbaren bevatten
sich offenbaren v.
take the mask off
"He finally took the mask off and spoke honestly."
expose oneself
"He exposed himself by sharing his secret."
alles offenbaren v.
tell all
"She decided to tell all about the incident."
! bare all
"She chose to bare all in her autobiography."
eine andere Seite offenbaren v.
step out
"At the party, she stepped out of her usual shy persona."
jemandes wahre Natur offenbaren v.
expose someone's true nature
"The documentary exposed his true nature to the public."
den Ursprung durch die Aussprache offenbaren v.
betray someone's accent
"His speech betrayed his accent as being from the south."
! seine Absichten offenbaren v.
! play one's cards
"He refused to play his cards until the last moment."
reveal one's hand
"He didn't reveal his hand until the final negotiation."
die Seele offenbaren v.
bare soul to
"She bared her soul to her best friend."
! die Absichten offenbaren v.
! drop the act
"He finally dropped the act and showed his true colors."
die Absicht offenbaren v.
reveal the hand
"She decided to reveal the hand and share her true goals."
! deine Gedanken offenbaren v.
! spill your feelings
"He spilled his feelings about the breakup to his friend."
! seine wahre Natur offenbaren v.
! expose one's true colors
"He tried to be nice, but he exposed his true colors during the argument."
! seine echten Überzeugungen offenbaren v.
! reveal one's true colors
"She revealed her true colors during the heated debate."
seine Unfähigkeit offenbaren v.
show one's incompetence
"He showed his incompetence by failing to complete the simple task."
! sein wahres Ich offenbaren v.
! show one's true colors
"After the argument, he showed his true colors."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offenbaren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9058. Exact: 9058. Verstreken tijd: 68 ms.
