Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offizielle
Geflecteerde vorm van offiziell
Vertaling van "offizielle" in Engels
Flurfunk über mögliche Entlassungen verbreitete sich schneller als jede offizielle Mitteilung.
Backstair gossip about layoffs spread faster than any official company announcement.
Ihr plötzlicher Rücktritt stellte die offizielle Erklärung für den Vorfall in Frage.
Her sudden resignation put into question the official explanation for the incident.
Der Anwalt riet ihr, eine offizielle Erklärung zu dem Vorfall abzugeben.
The lawyer advised her to lodge a formal statement regarding the incident.
Sie log ihren Chef an und kam ungeschoren davon, ohne jede offizielle Abmahnung.
She lied to her boss and got off scot-free, without any formal warning.
Für die Bearbeitung der Sendung war eine offizielle Freigabe erforderlich.
The box required an official endorsement for the shipment to be processed.
Wir müssen den Mund halten, bis morgen die offizielle Bekanntgabe erfolgt.
We must keep mum until the official announcement is made tomorrow.
Wir tappten im Dunkeln, bis die offizielle Ankündigung schließlich gemacht wurde.
We remained in the dark until the official announcement was finally made.
Sie gab die gefälschte Unterschrift als offizielle Zustimmung ihres Mandanten aus.
She passed off the forged signature as her client's official approval.
Das Büro hatte einen Stempel mit dem Firmenlogo für offizielle Dokumente.
The office had a rubber stamp with the company logo for official papers.
In diesem Land ist es illegal, Dokumente für offizielle Zwecke zu fälschen.
It's illegal to fake documents for any official purposes in this country.
Reporter warteten in Hörweite der Tür, bereit für jede offizielle Erklärung.
Reporters waited within earshot of the door, ready for any official statement.
In vielen Städten hatten nur bestimmte Kirchen das offizielle Asylrecht inne.
In many towns, only certain churches held the official right of sanctuary.
Wichtige Warnungen verbreiten sich mündlich oft schneller als offizielle Mitteilungen.
Important warnings often travel faster by word of mouth than official announcements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die offizielle bevatten
offizielle Blume n.
state flower
"The state flower of Texas is the bluebonnet."
offizielle Nachricht n.
message
"The president delivered a message to the nation."
offizielle Mitteilung n.
message
"The president delivered a message to the nation."
offizielle Adresse n.
legal residence
"You must provide your legal residence when filling out the tax form."
offizielle Linie n.
official line
"The official line is that the project will continue as planned."
offizielle Residenz n.
residence
"The president's residence is heavily guarded."
offizielle Kanäle n.
official channels
"The complaint must be submitted through official channels."
offizielle Version n.
official line
"The official line is that the project will continue as planned."
offizielle Sicherheitsmitteilung n.
public safety announcement
"A public safety announcement was issued after the chemical spill."
auf eine offizielle Grundlage stellen v.
put on a formal footing
"They decided to put on a formal footing their partnership."
offizielle Untersuchung n.
inquisition
"The medieval inquisitions targeted alleged heretics to uphold church doctrine."
offizielle Mitteilungen erhalten v.
receive correspondence
"The company will receive correspondence regarding the new policy."
offizielle Genehmigung erteilen v.
set one's seal on
"The manager set his seal on the new policy."
offizielle Handlung n.
act of state
"The treaty was considered an act of state."
offizielle Aufzeichnung n.
matter of record
"The birth date is a matter of record."
offizielle Religion n.
state religion
"Christianity is the state religion in some countries."
offizielle Korrespondenz erhalten v.
receive correspondence
"The company will receive correspondence regarding the new policy."
offizielle Zustimmung geben v.
give official sanction
"The board will give official sanction to the new policy."
offizielle Bewertung n.
appraisement
"The appraisement of the property was required for tax purposes."
offizielle Baseballaktivitäten n.
organized baseball
"The town's youth participated in organized baseball during the summer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offizielle in het Duits
Suggesties
offizielle Sprache
9150
offizielle Seite
6720
offizielle Version
5370
offizielle Währung
4130
offizielle Erklärung
3780
offizielle Residenz
3600
Resultaten: 40076. Exact: 40076. Verstreken tijd: 59 ms.
