Vertaling van "oft diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In unserer Zeit sind die Ausdrucksformen der Spiritualität oft diffus, oberflächlich und unklar.
At times the expressions of spirituality are often diffuse, volatile, and uncertain.
Diese Vorstellungen sind oft diffus, getrieben von einer Faszination für die Möglichkeiten und die technische Komplexität und von Skepsis und Misstrauen, weil uns scheinbar die Kontrolle über die Technik entgleitet.
These notions are often diffuse, driven by our fascination of possibilities and technical complexity on the one hand, and by scepticism and mistrust on the other, because it seems that our control over technology is slipping away.
Dennoch ist ihr Wissen oft diffus.
Interkulturelle Probleme sind oft diffus, für die Beteiligten schwer zu fassen und nicht selten stark emotional und von schnellen Vorurteilen geprägt.
Intercultural problems are often vague, difficult for those involved to grasp, and frequently very emotional and characterized by quick preconceptions.
Genau wie das Reizdarmsyndrom ist Morbus Crohn schwer zu diagnostizieren, weil die Symptome oft diffus sind.
Just like irritable bowel syndrome, Crohn's disease is difficult to diagnose because the symptoms are often diffuse.
Allerdings bleibt oft diffus, was zu diesem Konstrukt gehört.
The components of this construct, however, mostly remain diffuse.
Die Vergrößerung ist oft diffus, kann aber auch knotig sein.
Schmerzen und Schwellungen treten zuerst an der Verletzungsstelle auf, dann oft diffus erweiternd um den Knöchel.
Pain and swelling occur first at the injury site, then often extend diffusely around the ankle.
Opfer- und Täterbetrachtung sind oft diffus, insbesondere aus Sicht der Betroffenen.
Victims and perpetrators often do not have a clear view of things, especially from the point of view of those affected.
Wenngleich die Gemengelage für die ablehnende Haltung oft diffus ist, lassen sich Gemeinsamkeiten erkennen: Defizite in der Kommunikation und das Gefühl mangelnder Einbindung in die Projekte sind Hauptursachen für eine Verweigerungshaltung auf Seiten der Bürgerinnen und Bürger.
Although efforts to confront the negative attitude may be diffuse, there are certain commonalities: deficiencies in communication and a sense of not being personally involved in the success of projects are the main reasons why people refuse to accept them.
Vielmehr steht ein Erfahrungswissen auf dem Spiel, das oft diffus und amorph bleibt, das aber doch als Wissen gelten muss.
What we are talking about here is rather knowledge gained through experience. While it often remains vague and amorphous, it should still be regarded as knowledge.
Die Insel Skye ist berühmt wegen ihrer nebeligen Küste, wodurch das Licht oft diffus und schimmernd ist.
The Isle of Skye is famous for its foggy coastline, which often makes the light diffuse and shimmer.
