Vertaling van "operable" in Engels
Operable Kellergeschoss kann in jedem privaten Haus erstellt werden.
Operable basement floor can be created in any private house.
Es ist entscheidend, operable Zustände schnell zu erkennen, um die Behandlungsergebnisse zu verbessern und zu maximieren.
It's crucial to identify operable conditions quickly to enhance and maximize treatment outcomes.
Daher sollten operable Tumoren stets in einem chirurgischen Eingriff entfernt werden, sofern eine vollständige Resektion möglich scheint.
Therefore, operable tumors should always be removed by surgery if a complete resection seems possible.
Datenempfangseinheit wie in Anspruch 1 oder 2 beansprucht, wobei the Datenspeicherungscontroller und the Verarbeitungseinheit are operable in parallel.
A data reception unit as claimed in claim 1 or 2, wherein the data storage controller and the processing unit are operable in parallel.
Verfahren zum Herstellen eines chimären Gens, fähig, geänderte Spiegel von Schwefelaminosäuren in transformierten Mikroorganismen zu erzeugen, wobei das Verfahren die operable Kopplung des Nucleinsäurefragments nach einem der Ansprüche 1 bis 8 an eine geeignete Regulationssequenz umfaßt.
A method of preparing a chimeric gene capable of causing altered levels of sulphur amino acids in transformed microorganisms, said method comprising the operable linkage of the nucleic acid fragment of any one of claims 1 to 8 to a suitable regulatory sequence.
Falls eine (kurze) Fehlermeldung der Art 'java' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file kommt, haben Sie Java wahrscheinlich noch nicht auf ihrem Computer installiert.
convlog - 'convlog' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file...
GIST treten in verschiedenen Formen auf: Von kleinen, fast unsichtbaren Tumoren mit einer Größe von 1-2 cm über große, gut isolierte und operable Tumoren bis hin zu blutigen Gewebewucherungen und Metastasen, die wie Perlenketten durch das Bauchgewebe laufen.
GIST appears in different forms which range from small, almost unnoticeable 1-2 cm tumors to big, well isolated, operable tumors to bloody tissue proliferation and metastases that run through the abdominal tissue like pearls.
Falls eine (kurze) Fehlermeldung der Art 'java' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file kommt, haben Sie Java wahrscheinlich noch nicht auf ihrem Computer installiert.
If you get a (short) error message similar to: 'java' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file, Java is most likely not installed on your machine.
Durch das Diskursverbot digitaler Vergessenskraft jenseits des Realen zwischen zwei Abtastungen ist aber schließlich auch der operable formalisierte Zugriff auf das Material selbst und damit seine universelle Manipulation möglich.
Even the acoustic part may be extracted in the same process: By the prohibition of the discourse of digital oblivion beyond what is real between two samples, it is possible to have operational access to the material itself and to thus enable universal manipulability.
Verfahren zur Herstellung eines Expressionssystems, umfassend das operable Verbinden der nach Anspruch 7 hergestellten DNA-Sequenz mit Steuersequenzen, die in der Lage sind, deren Expression in geeigneten Wirtszellen herbeizuführen.
A process for preparing an expression system comprising operably linking the DNA sequence prepared in accordance with claim 7 to control sequences capable of effecting its expression in suitable host cells.
[08.03.2012] Chip-Implantate könnten für Krebspatienten zukünftig eine wichtige Rolle spielen - besonders dann, wenn es sich um schwer operable Tumoren handelt.
[08/03/2012] For cancer patients, chip implants could play an important role in the future - especially, when it comes to difficult to operate tumours.
Mit der kürzlich erfolgten Zulassung von Lenvatinib für das fortgeschrittene oder nicht operable HCC gibt es jetzt eine Alternative zu Sorafenib.
With the recent approval of lenvatinib for first-line treatment of the advanced and unresectable HCC, there is now an alternative to sorafenib.
Ziel der Arbeit: Der kathetergestützte Aortenklappenersatz wird als Therapie für nicht operable Patienten und Patientinnen mit einer schweren, symptomatischen Aortenstenose genutzt.
Transcatheter Aortic Valve Replacement is used as therapy for patients with severe aoric stenosis, who are not suitable for the conventional surgical aortic replacement.
