Vertaling van "parallell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die steigende Bereitschaft zum Kauf naturnaher oder biologischer Lebensmittel, wächst parallell mit der Sorge nur mehr industriell hergestellte oder verstärkt gentechnisch veränderte Produkte zu erhalten.
The rising readiness for the purchase of naturenear or biological food, grows parallell with the concern only more industrially manufactured or strengthens genetically changed products to receive.
2 in Tichelmann parallell angeschlossene ratiotherm Sonder-Schichtspeicher von je 6000 Liter Inhalt und einem Sonder-Schichteinsatz von 10m³/h.
2 special ratiotherm stratified storage tanks connected in parallell using the Tichelmann principle, each with a 6000 litre volume and a special layer insert of 10 m³/h.
Die Möglichkeit der entfernten oder lokalen Anmeldung über jeden Anschluss (Seriell, Parallell, USB, Firewire, Modem(Analog, Digital), Netzwerk).
Possibility to log on remotely or locally via any interface (Serial, Parallell, USB, Firewire, Modem(Analog, Digital), Network).
Vergessen Sie nicht - Sie sind immer noch parallell mit dem Meer.
And don't forget - you are still parallel with the sea.
Armloch betont durch parallell verlaufende Rippen auf der Vorderseite.
Armholes defined by parallel ribs on front.
Entweder in parallell stereo oder als hin- und herspringendes Ping-Pong-Delay.
Either in parallel/ stereo mode or as a jumping ping-pong delay.
Das System wurde in 12 Monaten eingeführt und wurde parallell zum Prozess der Datengewinnung für 20 Tausend Kilometer Distributionsnetz realisiert.
The system was implemented within 12 months, in parallel with the process of obtaining data for 20,000 kilometers of the distribution network.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet , dass mindestens zwei Analysatorkanäle sowie für positive als auch negative Ione verwendet werden, wobei Beziehungen der Strömungen gemessen werden, die von parallell in verschiedenen Stromfeldern abgelenken Ionen verursacht worden sind.
Method according to some of claims 1-4, characterized in, that at least two analyzer channels are used for both negative and positive ions, in which case also the relations between currents caused by ions deflected in different electric fields are measured.
Surfbrett gemäß mindestens eines der Ansprüche 5 bis 7 dadurch gekennzeichnet, daß dieses Kastenunterteil (30) zwei im wesentlich parallell zur Längsrichtung des Surfbrettes verlaufende Längswände und zwei diese verbindende kurze Querwände aufweist.
Surfboard in accordance with at least one of claims 5 to 7, characterised in that this lower box section (30) exhibits two longitudinal walls running essentially parallel to the longitudinal direction of the surfboard and two short transverse walls connecting these.
und parallell dazu eine für Wanderer
and parallel to it one for hikers
Halter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der verbindende Schenkel (21) in der Nähe der Achse (13) der Klapphülle (3) parallell zur Achse (13) verläuft.
A holder according to claim 7 characterised in that the connecting limb (21) extends parallel to the axis (13) of the hinged case (3) in the proximity of the axis (13).
Dann kann man es so aufrollen, dass die Fasern parallell zueinander sind und ein glatteres Garn (Kammgarn-ähnlich) spinnen.
Then you can roll it up in such a way that the fibres remain parallel to each other which will result in a smoother (semi-worsted) yarn.
Sie haben damit die perfekte Anti-Passform - Pull-on Stiefel passen um die Wade und parallell dazu um den Knöchel, wobei sich dieser Bereich dann langsam entspannt und weicher wird, um später eine Struktur zu entwickeln, die die Stiefeln interessant macht und ihnen ein einzigartiges Aussehen verleiht.
It provides the perfect anti fit - spot on fit around the calf and a parallel ankle that will gently relax and soften over time to create texture and add interest to the boot.
