Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallell
Vertaling van "parallell" in Duits
parallell
The rising readiness for the purchase of naturenear or biological food, grows parallell with the concern only more industrially manufactured or strengthens genetically changed products to receive.
Die steigende Bereitschaft zum Kauf naturnaher oder biologischer Lebensmittel, wächst parallell mit der Sorge nur mehr industriell hergestellte oder verstärkt gentechnisch veränderte Produkte zu erhalten.
Possibility to log on remotely or locally via any interface (Serial, Parallell, USB, Firewire, Modem(Analog, Digital), Network).
Die Möglichkeit der entfernten oder lokalen Anmeldung über jeden Anschluss (Seriell, Parallell, USB, Firewire, Modem(Analog, Digital), Netzwerk).
With two creases parallell to the centrefold.
Mit zwei Knickspuren parallel zur Mittelfalte.
Some of the material for our two later albums was also written in parallell, but mostly not.
Einiges Material für unsere beiden späteren Alben wurde auch parallel schon geschrieben, aber nicht all zu viel.
Colored test soil on strip is designed to parallell the removal of blood and bioburden from an instrument surface
Eine farbige Testanschmutzung auf dem Streifen simuliert die Beseitigung von Blut und Keimbelastung auf der Oberfläche des Instruments.
A method according to any of the preceding claims, characterised in that the resin component and the hardener component are applied to the joint area in the form of separate parallell strands.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Harzkomponenten und die Härterkomponente auf die Verbindungsfläche in Form von getrennten parallelen Strängen aufgebracht werden.
Arrangement according to claim 2, characterized in that the extensible element includes a flexible pipe (25) connected in parallell to the spring (28) for the transfer of lubricant to the bearing unit (15).
Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das dehnbare Element eine parallel mit der Feder (28) verbundene biegsame Rohrleitung (25) zur Zufuhr von Schmiermittel zu der Lagereinheit (15) aufweist.
Measuring display device according to one of the preceding claims, characterized in that the display (6) is arranged transversely or parallell to the longitudinal axis (L).
Messanzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Display (6) quer oder parallel zur Längsachse (L) angeordnet ist.
A machine in accordance with the claim 1 or 2, characterized in that the transportation device (7) is movably fastened in a supporting bar (8) extending parallell with the rolls (2).
Vorrichtung in Übereinstimmung mit dem Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Transporteinrichtung (7) an einem sich parallel zu den Walzen (2) erstreckenden Haltestab (8) verschiebbar befestigt ist.
Device according to claims 1 and 4, whereby the electron exit window (2,3) is substantially planar and adapted to be provided substantially in parallell with the web (W).
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 4, wobei das Elektronenaustrittsfenster (2, 3) im Wesentlichen flach ist und dazu ausgelegt, im Wesentlichen parallel zur Bahn (W) angeordnet zu sein.
Start in a plank position with one foot up on the wheel, stabilize your shoulders, core, make sure that your hips are parallell and have strong legs.
Du fängst in einer Plank an, mit einem Fuß auf dem Rad, und stabilisierst Schultern, Rumpf, parallele Hüften und angespannte Beine.
The interlocking closure device of claim 1 wherein said color change enhancement member (84) is characterized as having one face substantially parallell to said pair of spaced-apart, parallelly disposed webs.
Ineinandergreifende Verschlußeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das farbwechselverstärkende Element (84) im wesentlichen parallel zu den im Abstand voneinander angeordneten parallelen Schenkein ausgebildet ist.
Electrolyte cell according to one of the preceding claims, characterized in that the cell elements (E1 to E5) are connected in parallell with reference to the electrolyte.
Elektrolytzelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Zellelemente (E1 bis E5) in Bezug auf den Elektrolyten parallel geschaltet sind.
Synoniemen voor parallell in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 132 ms.
