Dabei können die Regler durch eine integrierte Methodik automatisiert ausgelegt und parametriert werden.
Due to an integrated methodology the controllers can be automatically designed and parameterized.
Alle Verstärker können über eine komfortable Anwendungssoftware bedient und parametriert werden.
All amplifiers are operated and parameterized via a comfortable application software.
Die Rahmen von Kommentaren und Rechtecken können einzeln parametriert werden.
The frames of comments and rectangles can be configured separately.
Jede dieser Funktionen kann unabhängig von den anderen eingesetzt und parametriert werden.
Each of these features can be implemented and configured independently of the others.
Alle stationären und mobilen Units werden zentral verwaltet, überwacht und parametriert.
All stationary and mobile units are central managed, monitored and parameterised.
Jede dieser Schnittstellen kann unabhängig von den anderen frei parametriert werden.
Each of these ports can be parameterised independently of the others.
Wichtig ist aber, dass die Systeme richtig eingesetzt und parametriert werden.
But it is of importance that the systems are used and parameterized correctly.
Diese werden ausschließlich direkt über einen Touchscreen parametriert und realisieren einfache Applikationen.
These are exclusively parameterized directly with a touchscreen and they perform simple applications.
Die Daten werden in Tabellen vordefiniert oder zur Laufzeit parametriert.
The data can be predefined in tables or configured at runtime.
Das Stellglied kann rückgesetzt und unterschiedliche Stellzeiten können parametriert werden.
The pneumatic actuator can be reset and different positioning times can be parameterized.
Die entsprechenden Angaben können von der Bank bedürfnisgerecht parametriert werden.
The corresponding information can be parameterised by the bank according to its needs.
Alle Funktionen können parametriert und konstant ohne Beeinträchtigungen am Gebäude erweitert werden.
All the functions can be parameterised and extended constantly without damaging the buildings.
Diese Module werden zu einer kundenspezifischen Gesamtlösung zusammengestellt und parametriert.
These modules are then compiled into a customer specific total solution and parameterized.