Wenn Sie sich per Remote verbinden, ist der Hostname Ihr Domainname.
If connecting remotely, the hostname is your domain name.
Selbst gestörte Router können per Remote neu aktiviert werden.
Even faulty routers can be remotely activated.
Unsere Servicetechniker helfen Kunden bereits seit mehreren Jahren per Remote Service.
Our service technicians have already supported customers via remote service for several years.
Gerne unterstützen wir Sie auch per Remote Zugriff.
Die Eingaben können manuell oder per Remote in den Geräten hinterlegt werden.
The relevant inputs can be made manually or by remote control.
Entsprechende Sicherheitsfunktionen sind bereits vorinstalliert und werden - bei Bedarf - per Remote Software Update aktualisiert.
Appropriate security functions are pre-installed and updated as needed by remote software update.
Die Software kann weltweit per Remote betreut, überprüft und upgedatet werden.
The software can be maintained, checked and updated remotely from anywhere in the world.
Die meisten Administratoren greifen per Remote auf die Rechner und Systeme der Standorte zu.
Most administrators access the computers and systems of a location remotely.
Zur Fehlerbehebung gibt es die Möglichkeit sich per Remote Call mit einem Experten zu verbinden.
For troubleshooting, you can connect to an expert via remote call.
Diese haben dann eine zusätzliche Eigenschaft: sie sind per Remote aufrufbar.
These then have an additional property: they can be called remotely.
Es handelt sich um eine am Stock befestigte hydraulische Pumpe, die per Remote Control gesteuert wird.
These have integrated hydraulic pump brakes that can be controlled by remote control.
Sie möchten von uns per Remote Support erhalten?
You would like to get help from us by remote?
Macs, die per Remote Wipe gelöscht wurden, sind gesperrt und damit für Diebe und Finder wertlos.
Macs purged via remote wipe are locked and therefore worthless for thieves and finders.
