Vertaling van "planierte" in Engels
Das planierte Gebiet ist nun bereit für den Bau neuer Häuser.
The bulldozed area is now ready for the construction of new homes.
Nach dem Sturm sah das planierte Land im Vergleich zu den Nachbargrundstücken ganz anders aus.
After the storm, the bulldozed land looked different compared to the neighboring lots.
Die Wajãpi-Indianer wurden 1973 von Außenstehenden kontaktiert, als die Militärdiktatur eine Autobahn durch einen Teil ihres Landes planierte.
The Wajãpi Indians were contacted by outsiders in 1973 when the military dictatorship bulldozed a highway through part of their land.
Auf die so planierte Trasse bringt man eine Lage Feinkies auf.
So zeigen planierte Flächen hohe Anteile an Bodenverkrustung und wenig Vegetationsbedeckung auf.
Levelled surfaces show high levels of soil crusting and little vegetation cover.
Eine planierte Oberfläche kann oft die Geschichte geologischer Aktivitäten anzeigen.
A planation surface can often indicate the history of geological activity.
Eine planierte Fläche schuf Platz für den geplanten Sportkomplex.
Der Bulldozer planierte gerade das Areal, als sie gefunden wurden.
Straßenarbeiter planierte den weichen Seitenstreifen und glätteten die Spurrillen im Erdreich.
Road maintenance crews graded the soft shoulder, smoothing the ruts in the dirt.
Die Straße zum Erfolg ist keine planierte Ebene, sondern kurvig und unvorhersehbar, mit neuen Überraschungen nach jeder Wendung.
The road to success is no plain and straight street, but curvy and not foreseeable, with new surprises after every turn.
Auch planierte man, das Gymnasium aufzubauen, aber der Plan wurde nicht realisiert.
Also it was planned to build a gymnasium there, but the plan did not materialize.
Später haben die Menschen die planierte Fläche abgetragen welche aus dem Kies der Mine gebaut wurde.
So, later on, people have taken the pavement, which was made from gravel from the mine.
Er stellt mehr und mehr Geräte in Gartenhöfe - Getränkestände und nett planierte, grasfreie Parkplätze.
He sets up more and more appliances in yards - drink stalls and nice, levelled, grass-free parking spaces.
