Der Sektenführer predigte Frieden, war jedoch ein Wolf im Schafspelz.
The cult leader preached peace but was a wolf in sheep's clothing.
Der Pastor predigte darüber, wie die Lilien des Feldes ohne Angst zu leben.
The pastor preached about living like the lilies of the field, without fear.
Das überwältigend positive Feedback zeigte, dass er zu den Bekehrten predigte.
The feedback was overwhelmingly positive, indicating he was preaching to the choir.
Und dieser kleine Junge kam zur Geburt während ich predigte.
Sein Vater predigte während seiner Kindheit stets harte Arbeit und Hingabe.
His father preached hard work and dedication throughout his childhood.
Sie predigte die Botschaft in der Hoffnung, ihr Publikum zu inspirieren.
She preached the message in the hope of inspiring her audience.
Der Priester predigte gegen Klatsch, ein klassischer Fall von Splitter und Balken im Auge.
The priest preached against gossip, a classic case of mote and beam hypocrisy.
Als Heuchler predigte er Ehrlichkeit, log aber häufig seine Freunde an.
As a hypocrite, he preached honesty but frequently lied to his friends.
Die Umweltgruppe verlor an Glaubwürdigkeit, weil sie nicht praktizierte, was sie predigte.
The environmental group lost credibility because it failed to practise what it preached.
Müßiggang ist aller Laster Anfang, predigte der Pfarrer und riet der Jugend zu sinnvoller Arbeit.
Idleness breeds evil, the pastor preached, urging the youth to seek meaningful work.
Der Trainer begann endlich, zu praktizieren, was er über Disziplin und Pünktlichkeit predigte.
The coach finally started practising what he preached about discipline and punctuality.
Er predigte und gab auf seinen Reisen durch das Land Vorträge.
He preached and gave lectures on his journeys throughout the country.
Der Champagnersozialist predigte Gleichheit von seiner privaten Yacht im Hafen aus.
The smoked salmon socialist preached equality from his private yacht in the harbor.
