Das zentrale Thema der Debatte war die Abgrenzung zwischen öffentlichem und privatem Raum.
The dividing theme of the debate was what constituted public and private space.
In privatem Besitz existiert nur ein Exemplar dieses alten Buches.
Only one extant copy of this old book exists in private ownership.
Die noch heute vorhandenen Anlagen der Grube sind in privatem Besitz.
The remaining facilities at the mine are now privately owned.
Derzeit befindet sich der Großteil der gesamten Infrastruktur in privatem Besitz.
Currently the large majority of that entire infrastructure is privately owned.
Ein Hausbesetzer kann ohne Vorwarnung von privatem Eigentum geräumt werden.
A squatter can face eviction from private property without warning.
Die neue Politik bewegt sich in einem Grenzbereich zwischen öffentlichem und privatem Sektor.
The new policy operates in a grey area between public and private sectors.
Eine ideale Lösung für Familien mit großem Garten und privatem Pool.
An ideal solution for families with large garden and private pool.
Gekonnt balanciert er zwischen privatem Rückzug, innerem Mikrokosmos und Weltpolitik.
Skillfully balancing between private retreat, inner microcosm and world politics.
Hinter dem Haus befindet sich ein großzügiger garten mit privatem Pool.
There is a spacious garden behind with a private swimming pool.
Für unsere Genießer bieten wir außerdem Zimmer mit privatem Whirlpool an.
For our connoisseurs, we also offer rooms with private whirlpool.
Die Villa ist von einem großen Garten mit privatem Pool umgeben.
This house sits in a good sized garden with private swimming pool.
Schönes Familie Ferienhaus mit privatem Pool und großem Wohnraum im Freien.
Beautiful family holiday home with private pool and great outdoor living space.
Vorne auf dem Hauptdeck befindet sich die Master Suite mit privatem Büro.
Forward on the main deck is the master suite with private office.