Examples with "programmatische Instrumente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist der Auffassung, dass zur Bekämpfung der Erscheinung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit programmatische Instrumente auf lokaler und Gemeinschaftsebene erforderlich sind, mit denen sich gleichzeitig wirtschaftliche und soziale Förderung und Entwicklung verfolgen und Eingriffe zur Überwachung und Repression durchführen lassen
Takes the view that, in order to combat the phenomenon of undeclared work, there is a need for local and Community programming instruments which allow both economic and social support and development policies to be pursued and supervisory and punitive action to be taken
Andere resultaten
Die Künste sind als Medium der Politik identifiziert, die Kulturvermittlung auch wegen eines reichen kulturellen Erbes als programmatisches Instrument anerkannt.
The arts are identified as a political medium, and arts education and outreach is also recognised as a strategic instrument because of a rich cultural heritage.
Diese Maßnahmen sollten die volle Unterstützung bestehender programmatischer Instrumente der Kommission und der ESA erhalten und die aktive Beteiligung der Mitgliedstaaten umfassen.
These actions should benefit from the full support of existing programmatic tools of the Commission and ESA and include the active participation of Member States.
Im Rahmen der Zusammenarbeit erachtet der WSA die Schaffung von rechtlichen, programmatischen und finanziellen Instrumenten als vorrangig, die eine direkte Verbindung zwischen den Vertretern der Bürgergesellschaft ermöglichen und ihnen somit das gegenseitige Kennenlernen und direkte Kontakte erleichtern.
As part of cooperation, the ESC sees it as a priority to establish legal, programme-based and financial instruments directly linking together the representatives of civil society, and thereby facilitating mutual familiarity and direct contact.
Ausgehend von einer internationalen, kritischen Rückblende auf die Konzepte der 90er-Jahre führt „Multikultur 2.0" programmatisch neue Konzepte und Instrumente für die deutsche, aber auch die europäische Einwanderungsgesellschaft ein.
Beginning with an international, critical review of the concepts of the 1990s, "Multikultur 2.0" programmatically introduces new concepts and instruments for German and European society in the context of immigration.
Programmatische Werbung beseitigt den Bedarf an Zwischenhändlern und hat sich somit als vorteilhaftes Instrument für Unternehmen erwiesen.
Programmatic advertising eradicates the need for middlemen and thereby, has proven to be a beneficial tool for businesses.
Außerdem entwickeln die Mitarbeiterinnen Konzepte und Instrumente für eine zukünftige programmatische und projektorientierte Steuerung der Grundfinanzierung im AWI.
Furthermore, the staff members will develop concepts and instruments for a future programmatic and project-oriented management of AWI's basic funding.
Die systemspezifischen Verbindungen der Instrumente untereinander werden per Software konfiguriert und programmatisch von der ATE-Software hergestellt.
The system-specific connections between the instruments are configured by software and routed programmatically by the ATE software.
"Programmatische Werbung ist ein leistungsfähiges Instrument, für dessen optimale Nutzung sich ein tieferes Verständnis lohnt!"
"Programmatic advertising is a powerful tool which deserves to be better apprehended for an optimal use!"
So sitzt realistische Figuration neben Comicwesen, gestische Pinselhiebe korrespondieren mit grafischen Ornamenten Im programmatischen Wechsel von Materialien und Medien benutzt Hans-Bernhard Becker die Malerei als konzeptuelles Instrument zur Untersuchung der Malerei selbst.
In a programmatic change of media and materials Hans-Bernhard Becker is employing painting as a conceptual tool to explore painting itself.
Die kunstvolle Verknüpfung beider Instrumente wird gleich zu Beginn fast programmatisch vorgeführt, wenn zunächst das Cello mit tenoralem Timbre eine Melodie anstimmt, die dann vom Klavier fortgeführt wird.
The artful coupling of the two instruments is on display from the outset in an almost programmatic manner, when the cello with its tenor timbre first intones a melody that the piano then continues.
Das Modul SCC-SG11 von National Instruments eignet sich zur Durchführung programmatischer Shunt-Kalibrierung.
National Instruments also offers the SCC-SG11 module, with which you can perform programmable shunt calibration.
Gleichwohl hat sich der nationale makroökonomische Dialog auf die regionale Ebene verlagert; die Konzertierung hat die Regionen und das Territorium sowie ihre programmatischen Fähigkeiten erfaßt, was die Nutzung der strukturspezifischen Instrumente sowie die Konzeption lokaler Entwicklungsmodelle mit einschließt.
Conciliation has affected the regions and the Union in general and their programming ability, including their use of structural instruments and when devising models of local growth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
