Examples with "programmiert oder neu programmiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Müssen die Tokens zu einem der folgenden Zeitpunkte programmiert oder neu programmiert werden?
Die Mehrkanalarchitektur gemäß Anspruch 8 oder einem der vorhergehenden Ansprüche 9 und 10, bei der die jeweiligen Anfangswerte von zumindest einem des ersten und der zweiten Überperiodenzähler durch die Zentraleinrichtung (1) programmiert oder neu programmiert werden.
The multi-channel architecture according to claim 8 or any one of the above claims 9 and 10, wherein the respective initial values of at least one of said first and said second superperiod counters are programmed or reprogrammed by said central facility (1).
Andere resultaten
Für den Maschinenbauer und den Systemintegrator bedeutet dies aber unter Umständen einen erheblichen Aufwand, wenn bei jedem Modellwechsel auch die Software angepasst oder neu programmiert werden muss.
Machine manufacturers and system integrators therefore often face a significant amount of engineering effort if the software needs to be adapted or reprogrammed every time a camera model is changed.
So können zum Beispiel Zutrittsberechtigungen direkt vor Ort am Zylinder neu programmiert oder gelöscht werden, was nicht zuletzt im Falle von verlorenen oder abhanden gekommenen Schlüsseln von großem Vorteil ist.
The system, for example, allows access authorisations to be re-programmed or deleted directly at the cylinder, which is a significant advantage if keys are lost or misplaced, to say the least.
Ist es von Grund auf neu programmiert oder handelt es sich um einen clever verpackten Emulator, in dem nur ein ROM läuft.
Is it recoded from scratch, or is it a cleverly disguised emulator running a ROM?
Wenn KI maschinelles Lernen (ML) nutzt, bedeutet das, dass die Software nicht ständig aktualisiert oder neu programmiert werden muss.
And when AI utilizes machine learning (ML), it means that software does not need to be continually updated or reprogrammed.
Die geplanten Module für Benutzer- und Projektverwaltung, Dokumentenmanagement und zur vernetzten Diskussion und Kommunikation sind über neu programmierte oder angepasste TYPO3-Erweiterungen umgesetzt.
The planned modules for user and project administration, for document management and network discussions and communication, have been implemented via new programmes or adapted TYPO3 extensions.
Nachgebaute und als digitale Piraten-Smartcards (DPSCs) bezeichnete Smartcards sind entweder funktional identische Klone der Originalkarten oder neu programmierte Karten.
Digital pirate smart cards, often called DPSCs, are either functionally identical "clones" of original cards or newly programmed smart cards.
Diese Instrumente wurden 2008 allerdings bereits im größtmöglichen Umfang eingesetzt oder neu programmiert, um die nachteiligen Auswirkungen der stark schwankenden Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern zu bewältigen.
Those instruments, however, have already been mobilised or reprogrammed in 2008 to the fullest possible extent to address the negative effects of the volatile food prices situation in developing countries.
Es kann etwa zehntausend mal gelöscht und neu programmiert werden.
It can be erased and reprogrammed about ten thousand times.
Sie haben meinen Kopf neu programmiert, alles ist möglich.
They've reprogrammed my mind, so everything is possible.
Sie funktionieren stets ähnlich und müssen doch oft neu programmiert werden.
Wenn dieser Schlüssel gestohlen worden ist, dann müssen sie neu programmiert werden.
If those keys have been compromised, then they have to be reprogrammed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
