Examples with "programmiertechnisch zu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können diese Eigenschaft implementieren, um die Zustellungsbestätigung, die von entfernten Listenern heraufgeladen wird, programmiertechnisch zu verarbeiten.
You can implement this property to programmatically handle delivery confirmation information uploaded by remote listeners.
Eine vollständige fluid-struktur-gekoppelte Simulation von FEM-Modell und CFD-Modell, die über den ständigen Austausch von Größen wie Kräften, Verschiebungen und Geschwindigkeiten zwischen den beiden Programmpaketen laufen müsste, ist sehr rechenzeit- und speicherplatzaufwendig sowie programmiertechnisch zu schwerfällig.
Commercial FEM-programms are recently not able to calculate fluid-strucuture-interaction problems at practice relevant Reynolds numbers. A fully coupled simulation of FEM and CFD-models, permanently exchanging values like forces, displacements and velocities, is very memory and CPU-time consuming and difficult to programm.
Leistungsfähige Schnittstellen ermöglichen es zudem, das BPM-System nach eigenen Anforderungen programmiertechnisch zu individualisieren.
Performative interfaces allow you to program the BPM system indi-vidually and according to your own specific needs.
Um diesen Konflikt programmiertechnisch zu lösen, brauchen Sie drei Zeilenwerte
Falls Sie jemals mit Bildbearbeitung aus programmiertechnischer Sicht zu tun hatten, werden Sie sicherlich wissen, was für aufwendige Algorithmen dahinterstehen.
If you ever have dealed with image processing as a programmer, you surely know about the complexity of the algorithms behind.
Leistungsfähige Schnittstellen ermöglichen es zudem, das BPM-System nach eigenen Anforderungen programmiertechnisch anzupassen und zu individualisieren.
An efficient interface allows a configuration and individualization of the BPM system according to your specific needs.
Als IBM Business Partner fühlen wir uns verpflichtet, unsere Softwareprodukte auf einem hohen programmiertechnischen Niveau zu entwickeln.
As an IBM Business Partner, we are committed to developing our software products using high technical standards.
Diese Tools ermöglichten es Studenten (und professionellen Anwendern), dynamische Systeme ohne mathematische und programmiertechnische Barrieren zu modellieren und zu simulieren.
These tools enabled students (and professional users) to model and simulate dynamic systems, avoiding barriers in mathematics and in terms of programming.
weil es mir programmiertechnisch ermöglicht, Verben zu erkennen und speziell zu behandeln (Gruppierung, Sortierung, ev. später Filterung nach Wortarten) Antwort
because it makes it possible for me to auto-detect verbs, so I can treat them differently if needed (grouping, sorting, maybe filtering for word classes later) Answer
Die Hardware, die der Betrachter nutzt sowie die gesellschaftlichen Umstände des Internets sind zwei Faktoren (zusätzlich zu allem Programmiertechnischen), die das Archivieren extrem erschweren.
The hardware that the viewer uses to enjoy the art work, and the social circumstances on the internet are two things that (next to all the programming issues) prove incredibly difficult to archive.
In diesem Fall ist organisatorisch bzw. programmiertechnisch dafür Sorge zu tragen, daß die automatische Überleitung beim Generieren der logisch korrespondierenden Buchungen innerhalb der RIS/2-Finanzbuchhaltung unterbunden wird.
In this case the software is responsible to inhibit the automatic transfer of RIS/2 Cost Accounting bookings from the logically corresponding RIS/2 Financial Accounting bookings.
Das Hinzufügen von Elementen zum Ausfüllen der Liste kann programmiertechnisch erfolgen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
