Das Hinzufügen von Elementen zum Ausfüllen der Liste kann programmiertechnisch erfolgen.
Um diesen Konflikt programmiertechnisch zu lösen, brauchen Sie drei Zeilenwerte
Sie können diese Eigenschaft implementieren, um die Zustellungsbestätigung, die von entfernten Listenern heraufgeladen wird, programmiertechnisch zu verarbeiten.
You can implement this property to programmatically handle delivery confirmation information uploaded by remote listeners.
Darauf basierend konnten die oben genannten Prüfaufgaben ausgewählt und im weiteren Projektverlauf messtechnisch und programmiertechnisch in Softwarewerkzeugkästen umgesetzt werden.
Based on the above mentioned, tasks were selected and implemented metrological and programmatically in software toolboxes.
Sie können dieses Problem entweder durch Berechtigungen lösen (indem Sie z.B. nur bestimmten Benutzern das Aktualisieren der Customers-Tabelle erlauben) oder indem Sie der Datenbank RESOLVE UPDATE-Trigger hinzufügen, die diese Konflikte programmiertechnisch lösen.
You can address this issue either by permissions (allowing only certain users the right to update the Customers table, for example) or by adding RESOLVE UPDATE triggers to the database to handle the conflicts programmatically.
Nach meinen Recherchen gibt es keine Möglichkeit, den StackOverflow-Fehler programmiertechnisch abzufangen.
After my searches there is no possibility of intercepting the stack overflow error program-technically.
Wir hatten dieses Jahr programmiertechnisch vorzügliche Studenten, welche viel investiert und geleistet haben.
Our students this year are excellent programmers, and they invested and achieved a lot.
Die Idee zu dieser App ist nicht nur originell, sondern wurde in der kurzen Zeit auch programmiertechnisch sehr gut umgesetzt.
The idea for this app is not only out of the ordinary but also has been coded very well in the short period of time.
Regelmäßig wird die Website mit frischen Inhalten gefüttert und programmiertechnisch auf dem neuesten Stand gehalten.
The website is fed with fresh content on a regular basis and kept up to date on a programming level.
Ich finde das Spiel nicht übel, programmiertechnisch sogar beachtlich, auf Dauer allerdings ein wenig zu monoton um mich lange zu fesseln.
I think the game is not bad, even remarkable concerning the programming, but on the long run it is a bit too monotonuous to fascinate me for long.
Im Rahmen dieser Arbeit soll eine Anwendung entworfen und programmiertechnisch umgesetzt werden, die verschiedene Softwarekomponenten der Energiesystemanalyse integriert und diese mit Datenbanken und Rechenkapazitäten verknüpft.
Within the scope of this thesis, a software application is to be designed and implemented, integrating various components of energy systems analyses and linking these with remote databases and computing capacities.
Mit dieser gespeicherten Prozedur können Sie das Verhalten einer anstehenden Synchronisation programmiertechnisch anpassen, indem Sie erweiterte Optionen festlegen, die für die betreffende Synchronisation übernommen werden.
Use this stored procedure to programmatically customize the behavior of an upcoming synchronization by specifying extended options to be applied to that synchronization.
Es gilt als allgemein bekannt, dass bei 2 Prozessoren programmiertechnisch maximal ein Faktor von 1.7 - 1.8 erreicht werden kann.
It's generally known, that in technical programming with 2 processors maximum a factor 1.7 - 1.8 can be reached.
