Mit Jacken stopfen sie das Leck und pullen zum Schiff zurück.
They plug the leak with their jackets and row back to the ship.
Morgens kann man sich dann als Entwickler ein frisches Image pullen.
Every morning, the developers can then pull a fresh image.
Du wirst pullen und warten, und unsere Zeit wird kommen.
You will pull and you will wait and our time will come.
Zu jeder Zeit kannst Du comitten und die Änderungen des anderen Klon pullen.
At any time, you can commit and pull changes from the other clone
Die Gruppen können sich so bereits im Vorfeld im Kreis platzieren, ohne den Boss versehentlich zu pullen.
Like that, the groups can place themselves in the circle already without pulling the boss by accident.
Für meine Projekte bevorzuge ich es, wenn Unterstützer Repositories vorbereiten, von denen ich pullen kann.
For my projects, I like contributors to prepare repositories from which I can pull.
Dann kannst Du zu diesem externen Repository pushen und davon pullen, als würdest Du das über ein Netzwerk machen.
Then, you can push to and pull from that remote as though you were doing so over a network.
Aber auch wenn wir ein normales Repository auf dem zentralen Server halten würden, wäre das pullen eine mühselige Angelegenheit.
But even if we kept a normal repository on the central server, pulling into it would still be cumbersome.
Wenn Du ein gemeinsames Dateisystem eingebunden hast, kannst Du von einem lokalen Datei-basiertem Repository clonen, pushen und pullen.
If you have a shared mounted filesystem, then you can clone, push to, and pull from a local file-based repository.
Um die Datei in dein lokales Repository zu pullen, gehst du wie folgt vor
To pull the file into your local repository, do the following
Es hilft auch, wenn man einen Heiler in der Gruppe hat, sodass man mehr Monster pullen kann und das Pet länger überlebt.
It also helps if you have a cleric in the group so you can pull more mobs and your pet will last longer.
Garrosh, als wir ihn gelegt haben war ich sehr erleichtert ihn nicht mehr pullen zu müssen.
Garrosh, when we killed him it was a big relief that we don't have to pull it anymore.
Das ist hilfreich für Entwickler, die eine lokale Kopie eines zentralen Repositorys erstellen, da sie auf diese Weise ganz einfach Upstream-Änderungen pullen oder lokale Commits veröffentlichen können.
This is useful for developers creating a local copy of a central repository, since it provides an easy way to pull upstream changes or publish local commits.
