Vertaling van "pulling into" in Duits
People are pulling into themselves, and so begins the era of resigned apathy and demoralization, the era of gray totalitarian consumptive everyday.
Die Menschen ziehen sich zurück und die Zeit der resignierten Apathie beginnt, die Demoralisierung, die Ära des täglichen grauen totalitären Konsums.
Do I have to draw a parking ticket when pulling into the car park?
Muss ich bei der Einfahrt zusätzlich einen Parkschein ziehen?
E-9 E-16 Now, these real visions come without pulling into any gear.
E-9 Nun, diese wahren Visionen kommen ohne sich in irgendeinen Gang zu ziehen.
Right now, I'd say she's probably pulling into her driveway.
Ich würde sagen, sie fährt wahrscheinlich gerade in ihre Einfahrt.
You did me the big favor of pulling into a gas station.
Du hast mir den großen Gefallen getan, bei einer Tankstellen zu halten.
Elongated element for pulling into a conduit and process for its use.
Langgestrecktes Element zum Einziehen in ein Rohr und Verfahren zur Anwendung hierfür.
Any minute now, they'll be pulling into their driveway.
Sie werden jetzt jede Minute ihre Einfahrt hochfahren.
Limosine pulling into a hotel at night.
The train arrived with clockwork regularity, always pulling into the station at seven.
Der Zug kam wie ein Uhrwerk an und fuhr immer Punkt sieben ein.
At that moment was heard the shrill whistle of a locomotive pulling into the depot.
In diesem Moment war das schrille Pfeifen einer einfahrenden Lokomotive zu hören.
Camera systems provide a better overview - for instance when pulling into a parking space.
Zu einem besseren Überlick - zum Beispiel beim Einparken - verhelfen Kamerasysteme.
Place calls when you are not moving or before pulling into traffic.
We're pulling into a garage across the street.
Wir fahren in eine Garage auf der anderen Straßenseite.