Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quitt
Vertaling van "quitt" in Engels
Nach dem Streit wollte er einfach nur mit allen Beteiligten quitt sein.
After the argument, he just wanted to get even with everyone involved.
Du hast gestern meine Schicht übernommen, also macht mein Kochen heute uns quitt.
You covered my shift yesterday, so my cooking tonight makes us even.
Sie strich die kleine Schuld und sagte ihm, dass sie jetzt quitt seien.
She wrote off the small debt and told him they were square now.
Er überwies gestern das restliche Geld, also sind wir finanziell endlich quitt.
He sent the remaining money yesterday, so we're square financially at last.
Er hat mich zum Flughafen gefahren, also sind wir jetzt quitt.
He gave me a ride to the airport, so now we're quits.
Lass mich die Getränke zahlen, damit wir nach letztem Mal quitt sind.
Let me pay for the drinks so we're quits after last time.
Ich habe deinen Mietanteil übernommen, du hast eingekauft, also sind wir quitt.
I covered your share of the rent, you bought groceries, so we're quits.
Da ich deine Vase zerbrochen und eine neue gekauft habe, sind wir wieder quitt.
Since I broke your vase and bought a new one, we're quits again.
Ich habe dich zum Flughafen gefahren, und dein Konzertticket macht uns damit quitt.
I drove you to the airport, and your concert ticket makes us even.
Rette sie, dann sind du und das Universum quitt.
Go save her life... then you and the universe are even.
Sollte einer da oben die Seelen zählen, sind wir quitt.
If someone up above counts the souls, then we're quits.
Dann sind wir quitt und deine Familie ist in Sicherheit.
And then we're square, and your family is safe.
Sagt, er hat sein Bestes getan, dass Sie quitt sind.
Says he did what he could, that you two are square.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die quitt bevatten
wir sind quitt exp.
we are even
"You paid for lunch, so we are even."
! we're quits
"You paid for dinner last time, so now we're quits."
! damit sind wir quitt exp.
! that makes us even
"You paid for dinner, so that makes us even."
! Dann sind wir quitt exp.
! that will even things up
"I'll cover the bill; that will even things up."
! es als quitt betrachten v.
! call it even
"Let's call it even after you helped me."
! call it square
"After the trade, they decided to call it square."
mit jemandem quitt sein v.
be even with
"I am even with him now for what he did."
! be square with
"After I paid him back, I was square with him."
! jetzt sind wir quitt exp.
! now we're even
"You paid for dinner, so now we're even."
! sind wir jetzt quitt exp.
! now we're quits
"You helped me last time, so now we're quits."
! quitt sein v.
! be quits with
"After I paid him back, we were quits with each other."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quitt in het Duits
Suggesties
wir sind quitt
3100
quitt sein
340
Resultaten: 962. Exact: 962. Verstreken tijd: 53 ms.
