Historic buildings fringe the square, showcasing the town's rich heritage.
Historische Gebäude säumen den Platz und zeigen das reiche Erbe der Stadt.
The council plans to tart up the square with trees and benches.
Der Stadtrat plant, den Platz mit Bäumen und Bänken aufzubrezeln.
Every summer, our city hosts a dancing festival in the downtown square.
Jeden Sommer veranstaltet unsere Stadt ein Tanzfestival auf dem Marktplatz.
Tourists often pay through the nose for drinks near the famous square.
Touristen bezahlen für Getränke in der Nähe des berühmten Platzes ein Vermögen.
I love sitting in that square, just soaking up the evening atmosphere.
Ich sitze gern auf diesem Platz und genieße einfach die abendliche Atmosphäre.
The broken fountain in the square is a bone in everyone's throat.
Der kaputte Brunnen auf dem Platz ist wirklich allen ein Dorn im Auge.
A flood of people filled the square as the protest officially started.
Eine Menschenflut füllte den Platz, als die Demonstration offiziell begann.
During the festival, this square becomes the vibrant center of the universe.
Während des Festivals wird dieser Platz zum lebendigen Mittelpunkt der Welt.
The mob was ready to string him up right there in the square.
Der Mob war bereit, ihn direkt auf dem Platz aufzuhängen.
Tourists often pony up ridiculous prices for coffee near that famous square.
Touristen blechen dort oft lächerliche Preise für einen Kaffee nahe dem berühmten Platz.
The parade floated round the square, featuring colorful floats and excited crowds.
Der Umzug zog über den Platz mit bunten Wagen und begeisterten Zuschauern.
The main entrance is facing the square, making it easy to find.
Der Haupteingang geht zum Platz hinaus, was ihn leicht zu finden macht.
After renovation, the historic square became a real feast for the eyes.
Nach der Renovierung wurde der historische Platz zu einem echten Augenschmaus.