The square be exploited most efficiently and to also very nice.
Die Quadratmeter werden höchst effizient und dazu auch sehr schön ausgenutzt.
I'll only play in that square when you're not there.
Ich trete nur auf dem Platz auf, wenn du nicht spielst.
They suddenly find themselves somewhere on a square they like very much.
Plötzlich stehen sie auf einem Platz, der ihnen sehr gut gefällt.
Perhaps it would be better over there, by the merchant square.
Vielleicht wäre es dort drüben besser, neben dem Marktplatz.
The square was empty, but he knew he'd been followed.
Der Platz war leer, aber jemand hatte ihn verfolgt.
The square itself was so quiet that it is noticed very pleasant.
Der Platz selbst war so leise, dass es sehr angenehm aufgefallen ist.
Tom's formal suit made him feel like a square peg at the beach party.
Toms formeller Anzug ließ ihn sich bei der Strandparty fehl am platz fühlen.
I have never really come to terms with this huge and wonderful square.
Ich bin mit diesem riesenhaften, wundervollen Platz nie recht fertig geworden.
As a vegetarian at the barbecue, Sarah felt like a square peg.
Als Vegetarierin beim Grillfest fühlte sich Sarah fehl am platz.
Just when things were looking up, they were back to square one.
Gerade als alles besser aussah, mussten sie wieder von vorne anfangen.
The plan failed, leaving them back to square one.
Der Plan scheiterte, und sie standen wieder bei null.
He answered the question square on, without any hesitation or evasion.
Er beantwortete die Frage direkt, ohne zu zögern oder auszuweichen.
She prefers dealing with problems square on rather than avoiding them.
Sie zieht es vor, Probleme direkt anzugehen, anstatt sie zu vermeiden.