Nehmen wir den Stift - der oben aus dem Gehäuse ragt.
Let us take the pin - which protrudes above the housing.
Ein Kamm aus Stacheln ragt wie eine Augenbraue über ihre Augen.
A ridge of spikes protrudes like an eyebrow above their eyes.
Darüber ragt der obere Teil des Chedi in Glockenform auf.
The upper part of the chedi rises in bell shape above it.
Ein hoher Mast ragt empor, gekrönt von einer mächtigen Segelstange für das Segel.
A tall mast rises high, topped with a massive spar for the sail.
Ein Gletscher aus echtem Eis ragt aus der Wand und wälzt große...
A glacier made of real ice protrudes from the wall and deposits...
Das g hat eine sogenannte Unterlänge und ragt über die Grundlinie hinaus.
The g has a so-called lower length and protrudes beyond the baseline.
Dank der schiebbaren Spiegeltüren ragt nichts in den Raum hinein.
Thanks to the sliding mirror doors, nothing protrudes into the room.
Der Akkudeckel ragt etwas und plötzlich das Gleichgewicht ist instabil.
The battery cover protrudes slightly and suddenly the balance is unstable.
Wie ein Fremdkörper ragt der Akku aus den flachen Gehäuse hervor.
Like an foreign body, the battery protrudes out of the flat case.
Heute ragt die Rückwand nur unwesentlich über das Dach des Dekanats.
Nowadays the back front protrudes only slightly above the roof of the deanship.
Der berührungslose Spannungssensor ragt aus dem Oberteil des Testers hervor.
The non-contact voltage sensor protrudes from the top of the tester.
Ein abgetrennter Teil des Peracher Badesees ragt in den Auwald hinein.
A separate part of the Perach bathing lake protrudes into the alluvial forest.
Das W Taipei ragt im Zentrum dieser pulsierenden Stadt in die Höhe.
W Taipei rises high in the center of this vibrant vertical city.