Der Vulkan ragte bedrohlich auf und löste Besorgnis bei den Anwohnern aus.
The volcano loomed ominously, sparking concern among the local residents.
Mit seiner weitläufigen Architektur ragte das Schloss majestätisch über der umliegenden Landschaft.
With its sprawling architecture, the castle loomed majestically over the surrounding countryside.
Der Koloss ragte über kleinere Fahrzeuge und ließ sie im Staub zurück.
The juggernaut towered over smaller vehicles, leaving them in its dust.
Auf dem Schrottplatz ragte der größte Schrotthaufen über den gesamten Hof.
At the junkyard, the largest scrap heap towered over the entire yard.
Die raue Oberfläche des Steins ragte in scharfen Winkeln hervor.
The prickled surface of the stone jutted out in sharp angles.
Ein riesiges, geriffeltes Horn ragte zwischen zwei dicken Ästen hervor.
A huge, corrugated horn jutted from between two heavy branches.
Da war dieser Feuerball, er ragte über der Stadt auf.
There was this fireball, it loomed over the city.
Der mächtige Berg ragte über dem Dorf auf, ein beeindruckender Anblick.
The sizeable mountain loomed over the village, a sight to behold.
Die riesige Statue ragte im Park empor und warf einen langen Schatten.
The giant statue loomed in the park, casting a long shadow.
Im Wald ragte eine ausgewachsene Eiche über die jüngeren Setzlinge hinaus.
In the forest, a full-grown oak tree towered over the younger saplings.
Eine markante Felsformation ragte aus der Klippe und fesselte die nahe gelegenen Touristen.
A prominent rock formation jutted out from the cliffside, captivating tourists nearby.
Der Ausleger ragte aus dem Boot heraus und bot zusätzliche Stabilität.
The outrigger jutted out from the boat, offering added stability.
Er hielt einen schlichten Dolch in der Hand und ragte über ihr auf.
He had a simple dagger in his hand, and towered over her.
