Examples with "reagiert oder dass" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die physikalischen Veränderungen in dem dünnen Polymerfilm dadurch zustandekommen, daß der genannte Polymerfilm mit dem zu untersuchenden Kraftstoffdampf reagiert oder daß der Kraftstoffdampf von dem Film absorbiert oder an den Film adsorbiert wird.
A method according to claim 1 wherein the physical changes in the thin polymeric film are those which occur as a result of said polymeric film having reacted with the fuel vapor of interest or those which are caused by its absorption by or adsorption on the film.
Beschreibung: Durch gezielte Erstellung eines fehlerhaften FLC-Films kann ein Angreifer einen Heap-Pufferüberlauf auslösen, was dazu führen kann, dass ein Programm nicht mehr reagiert oder dass mit den Privilegien des Benutzers willkürlicher Code ausgeführt wird.
Description: By carefully crafting a corrupt AVI movie, an attacker can trigger a buffer overflow which may result in an application crash or arbitrary code execution with the privileges of the user.
Aufgrund dieser Probleme kann es vorkommen, dass die Installation von vCenter Server nicht mehr reagiert oder dass bei wiederholten Installations- und Deinstallationsversuchen für vCenter Server der Vorgang fehlschlägt.
Because of these issues the vCenter Server installation might stop responding, or if you attempt to install and uninstall vCenter Server a few times, the process might fail.
Beim Download aus dem Internet kann es passieren, dass der Server nicht reagiert oder dass die Anwendung das Medium nicht ausreichend authentifizieren kann.
When you download an item from the web, you may encounter problems in which the server is unresponsive or the application cannot get the proper authentication.
Wenn das Pingen fehlschlägt, kann dies darauf hinweisen, dass der Remotehost nicht reagiert oder dass ein Problem bei der Netzwerkhardware zwischen den Computern besteht.
If the ping fails, the remote host may not be responding, or there may be a problem with the network hardware between computers.
Andere resultaten
Wenn der Ballon langsamer auf deine Handlungen reagiert oder du bemerkst, dass er nicht aufsteigt, sondern in der Luft gefangen ist, bist du vielleicht in einer "Inversion", wo die Umgebungsluft mit zunehmender Höhe wärmer wird.
If the balloon is responding more slowly to your actions, or you notice air pollution trapped instead of rising, you may be in an "inversion," where the surrounding air is hotter the higher you go.
Es ist ernüchternd zu erfahren, dass Ihr Baby nicht auf den Neugeborenen-Hörtest reagiert oder zu entdecken, dass Ihr Kind keinen Nutzen durch konventionelle Hörgeräte erfährt.
Learning that your baby failed the newborn screening test or discovering that your child is not benefitting from conventional hearing aids can be offers hope.
Wenn der Gläubiger nicht innerhalb der Frist auf den Einspruch reagiert oder erklärt, dass er keine Einwände hat, wird das Gericht dem jeweiligen Fall entsprechend die Vollstreckungsentscheidung vollständig oder teilweise aufheben und die Vollstreckung aussetzen.
In this case, the debtor can show-through an appeal-that an enforcement title covering the enforcement is missing, including confirmation of enforceability, or that the enforcement title does not correspond to the information contained in the application for enforcement.
Wenn man einen Akt der Freundlichkeit empfängt, kann dies dazu führen, dass eine positive Person positiver reagiert, oder dass eine negative Person mit der Aussicht auf eine leichte Beute bildlich gesprochen Speichel sabbert.
Receiving an act of kindness may make a positive person beam with more positivity, or make a negative person salivate with the prospect of feasting upon an easy prey.
Um sicherzustellen, dass das Wasser die Testergebnisse nicht unangemessen beeinträchtigt (indem es beispielsweise mit der Prüfchemikalie reagiert) oder dass das Wasser sich nicht auf das Verhalten des Zuchtbestands auswirkt, sind regelmäßig Proben zu nehmen.
In order to ensure that the dilution water will not unduly influence the test result (for example by reacting with the test chemical) or adversely affect the performance of the brood stock, samples should be taken at intervals for analysis.
Die Webseite Danwei berichtet: Bei jeder Webseite auf der Liste wurde entweder vermerkt, dass die Webseite auf die Aufforderung, ihre Inhalte zu "reinigen", nicht adäquat reagiert hätte, oder dass die Seite neu hinzugefügten vulgären oder niedrigen Content nicht schnell genug gelöscht hätte.
As Danwei accounted: Each website listed is annotated with either a remark that the website had been given a notice, but didn't take effective action to clean up its content, or that it did not quickly delete newly added vulgar and low content.
Was geschieht, wenn jemand mit starken Abhängigkeitsbedürfnissen herausfindet, dass das Elternteil auseinander bricht, fehlt, nicht reagiert, oder dass die erwarteten Mahlzeiten und Behausung und Führung und Ordnung nicht da ist!
(NancyL) ZT: What happens when someone with strong dependency needs finds the parent breaking apart, missing, not responsive, or the expected meals and housing and leadership and orders NOT THERE!
Für einen natürlich wirkenden Dialog ist außerdem wichtig, wie Alexa reagiert oder klingt.
How Alexa responds or sounds is also critical for natural dialog.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
