Wie diese zelluläre Maschinerie funktioniert und reguliert wird, hat Südhof erforscht.
Südhof has researched how exactly this cellular machinery works and is regulated.
Das Gesetz bestimmt, dass dies durch Sponsoren und Spenden reguliert wird.
By law it is regulated that it be done through sponsors and donations.
Unklar war bislang jedoch, wie dieser Vorgang reguliert wird.
However, it has so far been unclear how this process is regulated.
Sie sind bei Profis beliebt, da die Passungsdichte reguliert wird.
They are popular with professionals, as the fit density is regulated.
Er erklärte, wie Bankpapier von nationalen Behörden aus Sicherheitsgründen reguliert wird.
He explained how bank paper is regulated by national authorities for security.
Wie sie genau reguliert wird, war aber noch weitgehend unbekannt.
How exactly their release is regulated was largely unknown.
So muss sie zeigen und prüfen, daß sie reguliert wird.
Thus, it must show and prove that it is regulated.
Man vermutet, dass die Somitenbildung multifaktoriell ist und durch verschiedene Gene reguliert wird.
One supposes that somite formation is multi-factorial and is regulated by various genes.
Die Forscher konnten zwei Wege aufzeigen, wie diese Steuerzentrale selbst reguliert wird.
The scientists could demonstrate two ways in which this control centre in itself is regulated.
Tag für Tag, die Talgproduktion reguliert wird, meisterte die Unvollkommenheiten.
Day after day, the sebum is regulated, mastered the imperfections.
Wie dieser Vorgang durch den Promoter reguliert wird, ist bisher unklar.
So far, it is not known how this differential expression is regulated by the promoter.
Der Motor hat eine effektive Zugkraft, die stufenlos in beide Richtungen reguliert wird.
The engine has a good traction force and is regulated steplessly in both directions.
Eine ausgezeichnete Option ist ein Stuhl, in dem die Höhe der Stufen reguliert wird.
An excellent option is a chair in which the height of the steps is regulated.