The basal ganglia are essential for initiating and regulating voluntary movements.
Die Basalganglien sind essentiell für die Initiierung und Regulierung freiwilliger Bewegungen.
The antitrust case highlighted the challenges of regulating large corporations.
Der Kartellfall unterstrich die Herausforderungen bei der Regulierung großer Konzerne.
Method for regulating and/or controlling the pressure in a vessel.
Verfahren zur Regelung und/oder Steuerung des Druckes in einem Rezipienten.
A thermostat for regulating the ventilator is mounted next to the feed valve.
Neben dem Füllventil wird ein Thermostat zur Regelung des Ventilators angebracht.
These hormones play a role in regulating the level of libido.
Diese Hormone spielen eine Rolle in der Regulierung der Libido.
The watchmaker may be the course of a clock by regulating improve.
Der Uhrmacher kann den Gang einer Uhr durch Regulierung verbessern.
Metrics for regulating the amount of network traffic for each class.
Metriken zur Regulierung der Menge an Netzverkehr für jede Klasse.
Safety features include thermal protection sensors for regulating the heat.
Für die Sicherheit sorgt ein thermischer Schutz-Sensor zur Regulierung der Hitze.
I recognise that regulating the media is a highly sensitive issue.
Natürlich ist die Regulierung der Medien eine überaus heikle Angelegenheit.
All talk of regulating the markets is just so much nonsense.
Das ganze Gerede von einer Regulierung der Märkte ist völliger Blödsinn.
Indoor environmental quality involves regulating the climate, ventilation and humidity.
Zur Raumluftqualität gehört die Regulierung von Klima, Lüftung und Feuchtigkeit.
In some people the mechanism for regulating the amount of salt is inefficient.
Bei manchen Menschen ist der Mechanismus zur Regulierung der Salzmenge ineffizient.
An important role in regulating blood pressure is played by regular physical exercise.
Eine wichtige Rolle bei der Regulierung des Blutdrucks spielen regelmäßige körperliche Übungen.