Mit einem reichen Programm an Konferenzen ist die Preventica zu dem Termin für alle Aspekte bezüglich Sicherheit für Arbeitsumgebungen im Dienste der Optimierung wirtschaftlicher Leistungskraft geworden.
With a rich program of conferences, Preventica has become the appointment for all issues related to the safety of working environments in the service of optimizing economic performance.
Im Online-Pressematerial heißt es: "Mit einem reichen Programm von Ausstellungen, Bildung und Kulturaustausch wird das Museum die erste derartige Institution auf dem afrikanischen Kontinent sein und die künstlerische Erfahrung über kulturelle Grenzen hinweg erweitern, um größeres Verständnis und Toleranz herauszubilden".
Its online press material states: "With a rich program of exhibitions, education and cultural exchange[,] the Museum will be the first such institution on the African Continent and will broaden the artistic experience across cultural boundaries to form greater understanding and tolerance".
Winter pass, mit einem reichen Programm an Aktivitäten für Skifahrer und Nichtskifahrer
Winter pass with a rich programme of activities for skiers and non-skiers
Mit einem reichen Programm an Ausstellungen, Events, Workshops, Messen und Vorträgen soll das kreative Potenzial der Stadt nach außen getragen und gleichzeitig weiter im Bewusstsein von Bürgern und Gästen verankert werden.
The creative potential of the town is expressed in a rich programme of exhibitions, events, workshops, fairs and presentations and, at the same, intends to anchor its creativity in the minds of residents and visitors.
Nach dem sehr guten Ergebnis des Experiments des Doppeltermins des vorigen Sommers, schlagen die Veranstalter diese Formel mit einem mehr reichen Programm wieder vor.
After the very good experience of the double marathon made the last summer, the organizers decided to offer it again this year with a more rich programme.
Canazei und Moena feiern die Etappen des bekannten Radrennens am 24. und 25. Mai mit einem reichen Programm an Aktivitäten, Sport und Unterhaltung für alle
Before and after the legs of 24 and 25 May, Canazei and Moena will celebrate the Italian most popular bike tour with a rich programme of activities, sports and entertainment for everybody
Der Countdown für die Notte Rosa mit einem reichen Programm der Veranstaltungen, die das Herz der Veranstaltung Freitag, Juli 4 erwarten wird.
The countdown for the Notte Rosa with a rich program of events that will anticipate the beating heart of the event Friday, July 4th.
Das berühmte „Inter Celtic Festival de Lorient", bringt jedes Jahr im August etwa zehn internationale keltische Gruppen mit einem reichen Programm an Konzerten und Tanzshows zusammen.
Near by, the famous Inter Celtic Festival of Lorient takes place every year in August and brings together about ten international Celtic groups with a rich program of concerts and dance shows.
DIE SAMSTAGSWORKSHOPS (ein Auschnitt aus dem reichen Programm des Jodelfeste)
THE SATURDAY WORKSHOPS (an excerpt from the rich program of the Yodel Festival)
Aktivurlaub mit einem reichen Programm mit täglichen Ausflügen und Exkursionen mit Führern
Active holidays with a vast program of daily guided excursions and tours
Dank dem reichen Programm an Demonstrationen werden Sie entdecken, wie man diese hochtechnologischen, einzigartigen Geräte am besten benutzen kann.
The rich demonstration program will be an opportunity to find out how to use these technologically advanced and unique devices.
Spielen, tanzen und trainieren Sie Ihren Körper mit einem reichen Programm an spannender Unterhaltung.
Play, dance and train your body with a complete exciting entertainment program!
Machen Teil aus vom reichen Programm von musikalische Komödien und Musical, gespielt durch die beste Kompanien aus den Bereich.
To the reach playbill take part interesting musical staged by the best music companies.
